Σελίδες

Κυριακή 12 Μαΐου 2013

Cover Story: Happy Mothers’ Day

Posted by
130513_2013_p290.jpg

As a kid, my grandparents, and millions of other viewers rarely missed an episode of the television program “All in the Family.” For those too young to know, Norman Lear’s aboriginal must-see TV hilariously highlighted the friction between the nineteen-sixties’ “progressive” generation and their parents via the bigoted, but strangely lovable, character of Archie Bunker. I suspect most of its viewers shared more in common with Archie’s prejudices than they wanted to admit, but laughing at him allowed one to take the first step towards changing one’s own biases, whether one knew it or not.

I like to imagine that my grandparents were always progressive, tolerant people in favor of things we now take for granted, but I know that’s probably wishful thinking. I’m not even sure about myself in this regard. Fortunately, we humans are incessant editors, never happy with the first draft of anything. This tendency towards revision can cause problems, though. For example, most memories I have of my daughter as a baby have been systematically and irrationally replaced by a mental image of how she appears now—an eight-year-old—because I simply can’t believe she was ever so small. In fact, when she was born, one of my friends, while cradling her fragile seven pounds, couldn’t believe it then, saying, “God, why don’t we just die the second we’re born? We’re so delicate and vulnerable!” My wife’s mother, who was visiting, didn’t miss a beat: “It’s mothers, honey. It’s our job to make sure that never happens.” Well, score one for 

Moms, I thought.
Now that the numbers are in on same-sex marriage, many Republicans are falling like dominos all over themselves to express their support for something that only a few months ago they steadfastly claimed to stand against. They’ll probably soon claim that this is how they felt all along, and they were simply too hamstrung by politics to be able to say what they really meant. Well, okay. In the spirit of openheartedness and what life is really all about, I’ll go so far as to say that the fear of others may mask some deep-seated desire to understand, and maybe even to love. Because really, what is there to be afraid of? Few people today don’t know—or have in their families—at least one loving couple who are raising children, same-sex or not. And it’s really just the loving part that matters. That same-sex marriage could go from its preliminary draft of “diagnosable” to the final edit of “so what?” must indicate some positive evolution on the part of the larger human consciousness. My wife, being a biology teacher, puts it even more succinctly: “Why are all these people so worried about who everybody else is sleeping with, anyway?” (Score two for Moms.)
So, a final draft: happy Mothers’ Day, moms. We are grateful to, and love, you all.


 http://www.newyorker.com



 Chris Ware 



Chris Ware has contributed cartoons to The New Yorker since 1999. He is the author of “Jimmy Corrigan: The Smartest Kid on Earth” (2000), which received the Guardian First Book Award in 2001 and was also included in the 2002 Whitney Biennial. He guest-edited the thirteenth issue of McSweeney's Quarterly Concern, a comics issue, in 2004, and was the first cartoonist chosen to regularly serialize an ongoing story in the New York Times Magazine, in 2005-06. He is serializing his two new graphic novels in his periodical, The ACME Novelty Library. Ware’s work was the focus of an exhibit at the Museum of Contemporary Art in Chicago in 2006.


----------------------------------------------------> 
*μεταφρασμένο από πρόγραμμα στόν υπολογιστή μου....
- Ρένα

Αφιέρωμα: Happy Ημέρα της ΜητέραςΌπως ένα παιδί, οι παππούδες μου και εκατομμύρια άλλους θεατές έχασε σπάνια ένα επεισόδιο του τηλεοπτικού προγράμματος "Όλοι στην οικογένεια". Για εκείνους πάρα πολύ νέος για να ξέρω, αυτοχθόνων Norman Lear πρέπει να δούμε τηλεόραση υπογράμμισε ξεκαρδιστικά την τριβή μεταξύ τη δεκαετία του εξήντα «" προοδευτική "παραγωγής και τους γονείς τους μέσω του φανατικό, αλλά περιέργως αξιαγάπητος, χαρακτήρα της Archie Bunker. Υποπτεύομαι οι περισσότεροι από τους τηλεθεατές της, μοιράζονται περισσότερα κοινά με προκαταλήψεις Archie από ό, τι ήθελαν να παραδεχτούν, αλλά και γέλιο σε αυτόν επιτρέπεται ένας και να κάνουν το πρώτο βήμα για την αλλαγή δική προκαταλήψεις κάποιου, αν κάποιος γνώριζε ή όχι.Μου αρέσει να φανταστεί κανείς ότι οι παππούδες μου ήταν πάντα προοδευτικό, ανεκτικοί άνθρωποι υπέρ των πραγμάτων που θεωρούμε πλέον δεδομένο, αλλά ξέρω ότι είναι μάλλον ευσεβής πόθος. Δεν είμαι ακόμα σίγουρος για τον εαυτό μου σε αυτό το θέμα. Ευτυχώς, έχουμε ανθρώπους είναι αδιάκοπες εκδότες, ποτέ ικανοποιημένοι με το πρώτο σχέδιο του τίποτα. Η τάση αυτή προς την αναθεώρηση μπορεί να προκαλέσει προβλήματα, όμως. Για παράδειγμα, οι περισσότερες αναμνήσεις έχω από την κόρη μου ως μωρό ήταν συστηματικά και παράλογα αντικατασταθεί από μια διανοητική εικόνα του πώς φαίνεται τώρα-οκτώ-year-old-γιατί απλά δεν μπορώ να πιστέψω ότι ήταν ποτέ τόσο μικρή. Μάλιστα, πότε γεννήθηκε, ένας φίλος μου ενώ cradling εύθραυστο £ 7 της, δεν μπορούσε να το πιστέψει τότε, λέει, "Θεό, γιατί δεν θα πεθάνει μόνο και μόνο το δεύτερο γεννιόμαστε; ! Είμαστε τόσο εύθραυστη και ευάλωτη "Η μητέρα της γυναίκας μου, ο οποίος είχε επισκεφθεί, δεν χάνει κτύπησε:« Είναι μητέρες, το μέλι. Είναι καθήκον μας να διασφαλίσουμε ότι ποτέ δεν θα συμβεί. "Λοιπόν, ένα σκορ για Moms, σκέφτηκα.Τώρα που οι αριθμοί είναι σε σχετικά με ιδίου φύλου γάμος, πολλοί Ρεπουμπλικάνοι πέφτουν σαν ντόμινο, όλα πάνω τους για να εκφράσουν την υποστήριξή τους για κάτι που μόλις λίγους μήνες πριν, σταθερά υποστήριξαν να σταθεί ενάντια. Θα πιθανότατα σύντομα ισχυρίζονται ότι αυτό είναι το πώς αισθάνθηκαν όλοι μαζί, και είχαν απλά πάρα πολύ δέσμια της πολιτικής να είναι σε θέση να πει τι πραγματικά σημαίνει. Καλά, καλά. Στο πνεύμα της openheartedness και τι η ζωή είναι πραγματικά όλα τα σχετικά, εγώ θα πάω μέχρι το σημείο να πούμε ότι ο φόβος των άλλων μπορεί να καλύψει κάποια βαθιά ριζωμένη επιθυμία να κατανοήσουν, και ίσως ακόμη και την αγάπη. Διότι πραγματικά, τι είναι εκεί για να φοβούνται; Λίγοι άνθρωποι σήμερα δεν ξέρουν ή έχουν οικογένειες-τουλάχιστον ένα αγαπημένο ζευγάρι τους, που μεγαλώνουν τα παιδιά, ιδίου φύλου ή όχι. Και είναι πραγματικά μόνο η αγάπη μέρος που έχει σημασία. Ότι γάμο ομοφύλων θα μπορούσε να πάει από το προσχέδιο της «διαγνώσιμη» στους τελικούς επεξεργασία της "ναι, τι;« πρέπει να αναφέρει κάποια θετική εξέλιξη από την πλευρά των μεγαλύτερων ανθρώπινης συνείδησης. Η σύζυγός μου είναι δάσκαλος βιολογία, βάζει ακόμα πιο λακωνικά: "Γιατί όλοι αυτοί οι άνθρωποι τόσο ανησυχούν για το ποιος όλοι οι άλλοι κοιμούνται με το, ούτως ή άλλως;» (Βαθμολογία δύο για Moms.)Έτσι, το τελικό σχέδιο: Happy Ημέρα της Μητέρας », moms. Είμαστε ευγνώμονες για την, και την αγάπη, όλους σας.





Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου