Σελίδες

Τετάρτη 15 Μαΐου 2013

France : les inégalités se creusent sous l'effet de la crise // Γαλλία: αυξανόμενη ανισότητα, ως αποτέλεσμα της κρίσης ---


la France n'arrive qu'en 16e position des pays les plus égalitaires, devancée par l'Allemagne et les pays scandinaves toujours en tête.

L'OCDE alerte sur la baisse des revenus qui touche 
davantage les plus pauvres et les jeunes.

C'est l'effet direct de la crise. Les revenus ont baissé et lesinégalités se sont creusées dans la plupart des pays de l'OCDE entre 2007 et 2010, alerte l'Organisation internationale dans un rapport publié ce mercredi. 
Sur ces trois années, ils ont diminué en moyenne de 2% au sein de la zone tandis que l'écart de revenu entre les 10% les plus riches et les 10% les plus pauvres, est passé de 9,4 fois à 9,8.
Dans l'Hexagone, la situation sociale tend aussi à se dégrader malgré un État providence qui reste parmi les plus généreux et qui a longtemps permis d'atténuer les inégalités. 
La France consacre 10% de son PIB aux dépenses sociales (allocations chômage, aides à la famille, pensions de reversion…), ce qui en fait le 7e budget le plus élevé de l'OCDE devancé par la Finlande, le Danemark et la Suède. 
Les transferts sociaux, qui contribuent pour deux tiers à réduire ces inégalités contre un tiers pour les impôts, ne suffisent plus à compenser la dégradation de l'emploi et la montée du chômage.

Priorité à l'emploi...(...)




------------------->
.... καί σέ μετάφραση :

Ο ΟΣΑ προειδοποίηση για τα χαμηλότερα εισοδήματα πλήττονται περισσότερο φτωχούς καί
στούς νέους.
Αυτό είναι το άμεσο αποτέλεσμα της κρίσης. Τα έσοδα μειώθηκαν και οι ανισότητες έχουν διευρυνθεί στις περισσότερες χώρες του ΟΟΣΑ, μεταξύ 2007 και 2010, η προειδοποίηση του Διεθνούς Οργανισμού σε έκθεση που δημοσιεύθηκε την Τετάρτη. Σε αυτά τα τρία χρόνια, έχουν μειωθεί κατά μέσο όρο 2% στην περιοχή, ενώ το εισοδηματικό χάσμα μεταξύ του πλουσιότερου 10% και το φτωχότερο 10% αυξήθηκε από 9,4 φορές σε 9 8.

Στη Γαλλία, η κοινωνική κατάσταση τείνει επίσης να επιδεινώνονται παρά ενός κράτους πρόνοιας που είναι από τα πιο γενναιόδωρα και έχει από καιρό συνέβαλαν στην άμβλυνση των ανισοτήτων. Γαλλία δαπανά το 10% του ΑΕΠ για κοινωνικές δαπάνες 

(επιδόματα ανεργίας, βοήθεια στις οικογένειες, επιστροφή συντάξεων ...), 
καθιστώντας το έβδομο υψηλότερο προϋπολογισμό του Ο ΟΣΑ ξεπέρασε από τη Φινλανδία, 
τη Δανία και τη Σουηδία . 
Οι κοινωνικές μεταβιβάσεις, τα οποία αντιπροσωπεύουν τα δύο τρίτα τη μείωση των ανισοτήτων κατά το ένα τρίτο για τους φόρους, δεν αρκεί για να αντισταθμίσει τη μείωση της απασχόλησης 
και αύξηση της ανεργίας.

*Προτεραιότητα στην απασχόληση ....(...)

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου