Δεν είναι μυστικό πως ο William Shakespeare καταφέρνει εδώ και αιώνες να
μας ανοίγει διάπλατα τα μάτια (μεταφορικά και κυριολεκτικά) και να διευρύνει τους ορίζοντές μας με το ειδικό βάρος της εφευρετικής μεγαλοφυΐας του.
404 χρόνια μετά τον θάνατό του, ο Shakespeare συνεχίζει να μας αφήνει με το στόμα ανοιχτό κάθε φορά που συνειδητοποιούμε τις ριζοσπαστικές αλλαγές που
έφερε στη λογοτεχνία αλλά και τις φράσεις που είτε ανακάλυψε, είτε χρησιμοποίησε πρώτος, είτε δημιούργησε από το πουθενά, φράσεις που χρησιμοποιούμε ή συναντάμε στην καθημερινότητά μας, φράσεις που δεν θα υπήρχαν αν δεν είχε βάλει ο ίδιος το χεράκι του.
...μερικές από τις λέξεις που ανακάλυψε ή χρησιμοποίησε πρώτος
στο γραπτό λόγο:
- Bedroom (υπνοδωμάτιο)
- Champion (πρωταθλητής)
- Eyeball (βολβός του ματιού)
- Puking (κάνω εμετό)
- Malefaction (έγκλημα)
- Priceless (ανεκτίμητο)
- Reclusive (απομονωμένο)
- Purr (γουργούρισμα)
- Obduracy (ισχυρογνωμοσύνη)
- Skim Milk (αποβουτυρωμένο γάλα)
- Olympian (ολύμπιος)
- Torture (βασανιστήριο)
- Epileptic (επιληπτικός)
- Dawn (αυγή)
- Luggage (αποσκευές)
- Moonbeam (δέσμη φεγγαρόφωτου)
- Bedazzle (καταπλήσσω)
... χάρη στον Shakespeare μπορούμε και χρησιμοποιούμε τις ακόλουθες φράσεις, οι οποίες εμφανίστηκαν για πρώτη φορά μέσα στα γραπτά του.
- Break the ice (σπάω τον πάγο)
- Brave new world (γενναίος νέος κόσμος)
- Wear my heart upon my sleeve (φορώ την καρδιά μου στο μανίκι μου)
- Love is blind (ο έρωτας είναι τυφλός)
- Devil incarnate (ο διάβολος προσωποποιημένος)
- Faint hearted (δειλός)
- Good riddance (καλά ξεκουμπίδια)
- Heart of gold (καρδιά από χρυσάφι)
- In a pickle (βρίσκομαι σε μια δύσκολη θέση)
- All of a sudden (στα ξαφνικά)
- The game's afoot (το παιχνίδι ξεκινά)
Φυσικά εκτός από όλες αυτές τις λέξεις και φράσεις (και πολλές, πολλές ακόμα που δεν χωράνε σε αυτό το κείμενο), ο Shakespeare έφερε εις πέρας μια σειρά από κατορθώματα που άλλαξαν για πάντα την αγγλική λογοτεχνία και τον κόσμο του πολιτισμού εν γένει.
*Καθιέρωσε το ιαμβικό πεντάμετρο
Το λεξιλόγιο που χρησιμοποιούσε ήταν ασύλληπτα τεράστιο για την εποχή του -υπολογίζεται ότι αποτελούνταν από περίπου 17.000 λέξεις
Υπολογίζεται πως χρησιμοποίησε 7.000 λέξεις μόνο μία φορά
την κάθε μία
*Τα έργα του έχουν μεταφραστεί σε περίπου 80 γλώσσες
Τα έργα του αποτέλεσαν έμπνευση για ταινίες-σταθμούς όπως το «West Side Story», το «My Own Private Idaho», το «Romeo + Juliet», το «Ran» και,
φυσικά, τις άκρως δημοφιλείς και αγαπημένες σειρές «House of Cards» και «Sons of Anarchy»
...ο Shakespeare δεν θεωρούνταν ιδιαίτερα μορφωμένος για την εποχή του, καθώς δεν πήγε ποτέ στο πανεπιστήμιο...
*με πληροφορίες από: https://www.huffingtonpost.gr/2016/05/19/life
στο γραπτό λόγο:
- Bedroom (υπνοδωμάτιο)
- Champion (πρωταθλητής)
- Eyeball (βολβός του ματιού)
- Puking (κάνω εμετό)
- Malefaction (έγκλημα)
- Priceless (ανεκτίμητο)
- Reclusive (απομονωμένο)
- Purr (γουργούρισμα)
- Obduracy (ισχυρογνωμοσύνη)
- Skim Milk (αποβουτυρωμένο γάλα)
- Olympian (ολύμπιος)
- Torture (βασανιστήριο)
- Epileptic (επιληπτικός)
- Dawn (αυγή)
- Luggage (αποσκευές)
- Moonbeam (δέσμη φεγγαρόφωτου)
- Bedazzle (καταπλήσσω)
... χάρη στον Shakespeare μπορούμε και χρησιμοποιούμε τις ακόλουθες φράσεις, οι οποίες εμφανίστηκαν για πρώτη φορά μέσα στα γραπτά του.
- Break the ice (σπάω τον πάγο)
- Brave new world (γενναίος νέος κόσμος)
- Wear my heart upon my sleeve (φορώ την καρδιά μου στο μανίκι μου)
- Love is blind (ο έρωτας είναι τυφλός)
- Devil incarnate (ο διάβολος προσωποποιημένος)
- Faint hearted (δειλός)
- Good riddance (καλά ξεκουμπίδια)
- Heart of gold (καρδιά από χρυσάφι)
- In a pickle (βρίσκομαι σε μια δύσκολη θέση)
- All of a sudden (στα ξαφνικά)
- The game's afoot (το παιχνίδι ξεκινά)
Φυσικά εκτός από όλες αυτές τις λέξεις και φράσεις (και πολλές, πολλές ακόμα που δεν χωράνε σε αυτό το κείμενο), ο Shakespeare έφερε εις πέρας μια σειρά από κατορθώματα που άλλαξαν για πάντα την αγγλική λογοτεχνία και τον κόσμο του πολιτισμού εν γένει.
*Καθιέρωσε το ιαμβικό πεντάμετρο
Το λεξιλόγιο που χρησιμοποιούσε ήταν ασύλληπτα τεράστιο για την εποχή του -υπολογίζεται ότι αποτελούνταν από περίπου 17.000 λέξεις
Υπολογίζεται πως χρησιμοποίησε 7.000 λέξεις μόνο μία φορά
την κάθε μία
*Τα έργα του έχουν μεταφραστεί σε περίπου 80 γλώσσες
Τα έργα του αποτέλεσαν έμπνευση για ταινίες-σταθμούς όπως το «West Side Story», το «My Own Private Idaho», το «Romeo + Juliet», το «Ran» και,
φυσικά, τις άκρως δημοφιλείς και αγαπημένες σειρές «House of Cards» και «Sons of Anarchy»
...ο Shakespeare δεν θεωρούνταν ιδιαίτερα μορφωμένος για την εποχή του, καθώς δεν πήγε ποτέ στο πανεπιστήμιο...
*με πληροφορίες από: https://www.huffingtonpost.gr/2016/05/19/life
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου