Το ΝΑΤΟ είναι ο μεγαλύτερος τρομοκράτης που είδε ο πλανήτης

...άς μιλήσουν ξανά για τρομοκρατία. 
Είναι ολοφάνερο ποιός τη δημιουργεί
και της πουλάει τα όπλα για να σκοτώνουν.

Φεύγω, μάνα.
Αν δεν γυρίσω,
θα ‘μια ένα λουλούδι σε αυτό το βουνό
ένα κομμάτι γης για έναν κόσμο
μεγαλύτερο από αυτόν.
Φεύγω μάνα.
Αν δεν γυρίσω,
το κορμί μου θα εκραγεί εκεί όπου βασανίζουν
και το πνεύμα μου θα μαστιγώσει όπως
η καταιγίδα, όλες τις πόρτες τους.
Εγώ φεύγω…Μάνα…
Αν δεν γυρίσω,
Η ψυχή μου θα ΄ναι λόγος
για όλους τους ποιητές.

Κουρδικό ποίημα στην μνήμη της ηρωίδας Asia Ramazan Antar, 
που πέθανε στα 20 της χρόνια για να υπερασπιστεί την Συρία από 
τους τζιχαντιστές του Ισλαμικού Κράτους.
Μετάφραση Ioannis Skarlatosvia:Ioannis Skarlatos
Η τραγωδία ξανασχεδιάζεται και ξαναγράφεται! 
Ωχριούν μπροστά της ακόμα και οι τραγωδίες των ποιητών! 
Μόνο που αυτή τη φορά ο λόγος δεν είναι ανθρωπαγωγικός...
αλλά μοιραία και επικίνδυνα ωφελιμιστικός..για κάποιους!
φΡ