Άφιξη του Βασιλιά Παύλου και της ασθενούσης Βασίλισσας Φρειδερίκης
στον Illinois Central Station του Σικάγου. Αριστερά ο δήμαρχος της πόλης Martin H. Kennelly.
Είναι από την επίσημη επίσκεψη των Βασιλέων Παύλου και Φρειδερίκης
στις ΗΠΑ που διήρκησε από 28 Οκτωβρίου μέχρι 3 Δεκεμβρίου του 1953. Συγκεκριμένα είναι η άφιξη στον Σιδηροδρομικό Σταθμό του Σικάγου.
Η Βασίλισσα ήταν άρρωστη.
Να πως το περιγράφει η ίδια:
στις ΗΠΑ που διήρκησε από 28 Οκτωβρίου μέχρι 3 Δεκεμβρίου του 1953. Συγκεκριμένα είναι η άφιξη στον Σιδηροδρομικό Σταθμό του Σικάγου.
Η Βασίλισσα ήταν άρρωστη.
Να πως το περιγράφει η ίδια:
«Στο Ντητρόιτ αρρώστησα. Το πρόσωπό μου και το σώμα μου καλύφθηκαν
από ένα τεράστιο εξάνθημα. Τα μάτια μου ήσαν τόσο πρησμένα ώστε δεν μπορούσα να εμφανισθώ πουθενά και, επί πλέον, είχα πυρετό.
Η κυρία Μαίρη Καρόλου, η επί των Τιμών Κυρία μου, ανεκοίνωσε προς τον
τύπο ότι ήμουν αδιάθετη και δεν θα μπορούσα να συνοδεύσω τον Βασιλέα. «Αυτό είναι θαυμάσιο», ξεφώνησε ένας από τους δημοσιογράφους.
Βλέποντας όμως την έκπληξη της Μαίρης είπε, υπό μορφήν δικαιολογίας
και καθώς ορμούσε προς το τηλέφωνο:
«Σας ευχαριστώ, κυρία! Τι σπουδαία δημοσιογραφική επιτυχία για μένα!»
από ένα τεράστιο εξάνθημα. Τα μάτια μου ήσαν τόσο πρησμένα ώστε δεν μπορούσα να εμφανισθώ πουθενά και, επί πλέον, είχα πυρετό.
Η κυρία Μαίρη Καρόλου, η επί των Τιμών Κυρία μου, ανεκοίνωσε προς τον
τύπο ότι ήμουν αδιάθετη και δεν θα μπορούσα να συνοδεύσω τον Βασιλέα. «Αυτό είναι θαυμάσιο», ξεφώνησε ένας από τους δημοσιογράφους.
Βλέποντας όμως την έκπληξη της Μαίρης είπε, υπό μορφήν δικαιολογίας
και καθώς ορμούσε προς το τηλέφωνο:
«Σας ευχαριστώ, κυρία! Τι σπουδαία δημοσιογραφική επιτυχία για μένα!»
Την ίδια νύχτα φύγαμε για το Σικάγο. Το πρήξιμο υποχωρούσε αργά, αλλά
κατά την άφιξή μας δεν είχε ακόμα εξαφανιστεί και θα ήθελα να κρύψω το πρόσωπό μου από τους φωτογραφικούς φακούς. Πως όμως θα μπορούσα
να το κάνω, περιστοιχισμένη απ’ όλους τους δημοσιογράφους και τους φωτορεπόρτερς;
Ζήτησα από τον σύζυγό μου να κατεβή πρώτος από το τραίνο, ώστε να βρω προστασία πίσω από τους πλατείς ώμους του. Αυτό όμως ήταν εντελώς
αντίθετο προς τη φύση του. «Δεν πρόκειται να βγω πριν από σένα. Δεν γίνεται. Κανένας κύριος δεν θα έκανε ποτέ τέτοιο πράγμα, και οπωσδήποτε όχι εγώ.» Κράτησα μια μεγάλη ανθοδέσμη μπροστά στο πρόσωπο μου και τόσος πολύς ήταν ο κόσμος που μας υποδέχθηκε, Έλληνες οι περισσότεροι, ώστε σχεδόν
μας συνέθλιψε ο ενθουσιασμός τους και δεν φαντάζομαι ότι κανείς θα παρατήρησε τα πρησμένα μάτια μου. Ως το βράδυ είχα συνέλθει αρκετά ώστε
να φαίνομαι κατά το μάλλον φυσιολογική, αν και έγερνα λιγάκι από το ένα πλευρό.»
κατά την άφιξή μας δεν είχε ακόμα εξαφανιστεί και θα ήθελα να κρύψω το πρόσωπό μου από τους φωτογραφικούς φακούς. Πως όμως θα μπορούσα
να το κάνω, περιστοιχισμένη απ’ όλους τους δημοσιογράφους και τους φωτορεπόρτερς;
Ζήτησα από τον σύζυγό μου να κατεβή πρώτος από το τραίνο, ώστε να βρω προστασία πίσω από τους πλατείς ώμους του. Αυτό όμως ήταν εντελώς
αντίθετο προς τη φύση του. «Δεν πρόκειται να βγω πριν από σένα. Δεν γίνεται. Κανένας κύριος δεν θα έκανε ποτέ τέτοιο πράγμα, και οπωσδήποτε όχι εγώ.» Κράτησα μια μεγάλη ανθοδέσμη μπροστά στο πρόσωπο μου και τόσος πολύς ήταν ο κόσμος που μας υποδέχθηκε, Έλληνες οι περισσότεροι, ώστε σχεδόν
μας συνέθλιψε ο ενθουσιασμός τους και δεν φαντάζομαι ότι κανείς θα παρατήρησε τα πρησμένα μάτια μου. Ως το βράδυ είχα συνέλθει αρκετά ώστε
να φαίνομαι κατά το μάλλον φυσιολογική, αν και έγερνα λιγάκι από το ένα πλευρό.»
Η κυρία Καρόλου στην καθημερινή καταγραφή στο Ημερολόγιο είναι πιο κατατοπιστική:
«Πέμπτη 5 Νοεμβρίου 1953, …Κατά την διάρκειαν του γεύματος η Μεγαλειοτάτη δεν ησθάνετο καλά και ώραν 23.15’, ότε οι Βασιλείς απεσύρθησαν εις το διαμέρισμά Των, εκλήθη ο Ιδιαίτερος Ιατρός του Βασιλέως και μέλος της Ακολουθίας Κος Θ. Δοξιάδης δια να εξετάσει και περιποιηθή Αυτήν.
Παρασκευή 6 Νοεμβρίου 1953, Η Α.Μ. η Βασίλισσα διήλθεν πολύ ανήσυχον νύκτα και το πρωί ενεφάνισεν έκδηλα συμπτώματα αλλεργικά εις το πρόσωπον και όλον το σώμα. Ο Κος Θ. Δοξιάδης ήρχισεν έντονον θεραπείαν με την νέο-ανακαλυφθείσαν κορτιζόνην η οποία ευτυχώς αμέσως ενήργησε και έπαυσε η ανάπτυξις του οιδήματος εις το πρόσωπον. Η Μεγαλειοτάτη παρέμεινε κλινήρης κατά διαταγήν του θεράποντος ιατρού Κου Θ. Δοξιάδη, ενώ η επί των Τιμών
Κα Καρόλου εδέχθη τους αντιπροσώπους του τύπου δια να αναγγείλει προς αυτούς την λόγω αδιαθεσίας της Μεγαλειοτάτης ματαίωσιν του προγράμματος
της ημέρας ταύτης εις DETROIT, το οποίον θα ηκολούθη μόνος η Α.Μ. ο Βασιλεύς μετά της Ακολουθίας Του, πλην της Κας Καρόλου, του Κου Δοξιάδη
και του αστυνομικού Κου Huskey, οίτινες παρέμεινον μετά της Μεγαλειοτάτης
εις το Ξενοδοχείον «Statler» του Detroit.
Ώραν 13.20’, Η Μεγαλειοτάτη φορώσα μαύρα ομματογιάλια και ακολουθούμενη υπό του Ιατρού Κου Θ. Δοξιάδη και της επί των Τιμών Κας Καρόλου κατώρθωσε απαρατήρητη να αποχωρήση από το Ξενοδοχείον και συνοδευομένη υπό του αστυνομικού Κου Huskey να επιβή του ιδιαιτέρου Βασιλικού οχήματος εις τον σταθμόν. Η Μεγαλειοτάτη παρέμεινε κλινήρης καθ’ όλον το απόγευμα.»
Στις 16.40’ επιβίβαση και του Βασιλέως Παύλου στο τραίνο και αναχώρηση
για Σικάγο.
«Ώραν 20.50’, Άφιξις εις σιδηροδρομικόν Σταθμόν CHICAGO όπου περί τους δέκα χιλιάδες ανέμενον να προ’υ’παντήσουν τους Βασιλείς. Η Μεγαλειοτάτη
με μαύρα ομματογιάλια και υψηλόν γούνινον γιακά δια να κρύψει το οίδημα
του προσώπου Της κατήλθε του οχήματος μετά του Βασιλέως ενώ απειράριθμοι φωτογράφοι και δημοσιογράφοι ανέμενον να φωτογραφίσουν και ανταποκρίνουν Αυτούς. Λόγω της αδιαθεσίας της Βασιλίσσης και της απαιτητικότητος των φωτορεπόρτερ ο αστυνομικός Κος Huskey ηναγκάσθη να επέμβη και ως αποτέλεσμα προεκλήθη διαμάχη, συνεπεία της οποίας ο Κος Huskey αδίκως επετιμήθη από το State Department.
Εν μέσω του ενθουσιωδώς εκδηλωτικού πλήθους οι Βασιλείς μετά δυσκολίας ηδυνήθησαν να προχωρήσουν ενώ η Ακολουθία Των απεσπάσθη και αργοπορημένη ηδυνήθη να επανεύρη Αυτούς μόνον εις τα αναμένοντα αυτοκίνητα, τα οποία αμέσως ανεχώρησαν δια το «DRAKE HOTEL» όπου κατέλυσαν οι Βασιλείς. Οι Βασιλείς απεσύρθησαν αμέσως εις το διαμέρισμα Αυτών, όπου η Μεγαλειοτάτη αμέσως κατεκλίθη, ενώ ο Μεγαλειότατος εγευμάτισεν εις την τραπεζαρίαν του διαμερίσματος Των.
Σάββατον 7 Νοεμβρίου 1953, Η Α.Μ. η Βασίλισσα παρέμεινεν καθ’ όλην την ημέραν κλινήρης εις το εν τω Ξενοδοχείω «DRAKE» του CHICAGO ιδιαίτερον διαμέρισμα Αυτής, ακολουθούσα την τολμηράν και ευτυχώς λίαν επιτυχή θεραπείαν με κορτιζόνην του ιατρού Κου Θ. Δοξιάδη. Ησχολήθη μόνον μετά της Κας Καρόλου με την πολυπληθεστάτην αλληλογραφίαν Της και ακολούθως ήλθεν και ο κομμωτής διά να περιποιηθή την κόμην Της…»
Αυτή είναι η εξιστόρηση της ασθένειας της Βασίλισσας Φρειδερίκης κατά την διάρκεια της επίσημης επίσκεψης στις ΗΠΑ, και η επεξήγηση της φωτογραφίας των Royal Chronicles.
«Πέμπτη 5 Νοεμβρίου 1953, …Κατά την διάρκειαν του γεύματος η Μεγαλειοτάτη δεν ησθάνετο καλά και ώραν 23.15’, ότε οι Βασιλείς απεσύρθησαν εις το διαμέρισμά Των, εκλήθη ο Ιδιαίτερος Ιατρός του Βασιλέως και μέλος της Ακολουθίας Κος Θ. Δοξιάδης δια να εξετάσει και περιποιηθή Αυτήν.
Παρασκευή 6 Νοεμβρίου 1953, Η Α.Μ. η Βασίλισσα διήλθεν πολύ ανήσυχον νύκτα και το πρωί ενεφάνισεν έκδηλα συμπτώματα αλλεργικά εις το πρόσωπον και όλον το σώμα. Ο Κος Θ. Δοξιάδης ήρχισεν έντονον θεραπείαν με την νέο-ανακαλυφθείσαν κορτιζόνην η οποία ευτυχώς αμέσως ενήργησε και έπαυσε η ανάπτυξις του οιδήματος εις το πρόσωπον. Η Μεγαλειοτάτη παρέμεινε κλινήρης κατά διαταγήν του θεράποντος ιατρού Κου Θ. Δοξιάδη, ενώ η επί των Τιμών
Κα Καρόλου εδέχθη τους αντιπροσώπους του τύπου δια να αναγγείλει προς αυτούς την λόγω αδιαθεσίας της Μεγαλειοτάτης ματαίωσιν του προγράμματος
της ημέρας ταύτης εις DETROIT, το οποίον θα ηκολούθη μόνος η Α.Μ. ο Βασιλεύς μετά της Ακολουθίας Του, πλην της Κας Καρόλου, του Κου Δοξιάδη
και του αστυνομικού Κου Huskey, οίτινες παρέμεινον μετά της Μεγαλειοτάτης
εις το Ξενοδοχείον «Statler» του Detroit.
Ώραν 13.20’, Η Μεγαλειοτάτη φορώσα μαύρα ομματογιάλια και ακολουθούμενη υπό του Ιατρού Κου Θ. Δοξιάδη και της επί των Τιμών Κας Καρόλου κατώρθωσε απαρατήρητη να αποχωρήση από το Ξενοδοχείον και συνοδευομένη υπό του αστυνομικού Κου Huskey να επιβή του ιδιαιτέρου Βασιλικού οχήματος εις τον σταθμόν. Η Μεγαλειοτάτη παρέμεινε κλινήρης καθ’ όλον το απόγευμα.»
Στις 16.40’ επιβίβαση και του Βασιλέως Παύλου στο τραίνο και αναχώρηση
για Σικάγο.
«Ώραν 20.50’, Άφιξις εις σιδηροδρομικόν Σταθμόν CHICAGO όπου περί τους δέκα χιλιάδες ανέμενον να προ’υ’παντήσουν τους Βασιλείς. Η Μεγαλειοτάτη
με μαύρα ομματογιάλια και υψηλόν γούνινον γιακά δια να κρύψει το οίδημα
του προσώπου Της κατήλθε του οχήματος μετά του Βασιλέως ενώ απειράριθμοι φωτογράφοι και δημοσιογράφοι ανέμενον να φωτογραφίσουν και ανταποκρίνουν Αυτούς. Λόγω της αδιαθεσίας της Βασιλίσσης και της απαιτητικότητος των φωτορεπόρτερ ο αστυνομικός Κος Huskey ηναγκάσθη να επέμβη και ως αποτέλεσμα προεκλήθη διαμάχη, συνεπεία της οποίας ο Κος Huskey αδίκως επετιμήθη από το State Department.
Εν μέσω του ενθουσιωδώς εκδηλωτικού πλήθους οι Βασιλείς μετά δυσκολίας ηδυνήθησαν να προχωρήσουν ενώ η Ακολουθία Των απεσπάσθη και αργοπορημένη ηδυνήθη να επανεύρη Αυτούς μόνον εις τα αναμένοντα αυτοκίνητα, τα οποία αμέσως ανεχώρησαν δια το «DRAKE HOTEL» όπου κατέλυσαν οι Βασιλείς. Οι Βασιλείς απεσύρθησαν αμέσως εις το διαμέρισμα Αυτών, όπου η Μεγαλειοτάτη αμέσως κατεκλίθη, ενώ ο Μεγαλειότατος εγευμάτισεν εις την τραπεζαρίαν του διαμερίσματος Των.
Σάββατον 7 Νοεμβρίου 1953, Η Α.Μ. η Βασίλισσα παρέμεινεν καθ’ όλην την ημέραν κλινήρης εις το εν τω Ξενοδοχείω «DRAKE» του CHICAGO ιδιαίτερον διαμέρισμα Αυτής, ακολουθούσα την τολμηράν και ευτυχώς λίαν επιτυχή θεραπείαν με κορτιζόνην του ιατρού Κου Θ. Δοξιάδη. Ησχολήθη μόνον μετά της Κας Καρόλου με την πολυπληθεστάτην αλληλογραφίαν Της και ακολούθως ήλθεν και ο κομμωτής διά να περιποιηθή την κόμην Της…»
Αυτή είναι η εξιστόρηση της ασθένειας της Βασίλισσας Φρειδερίκης κατά την διάρκεια της επίσημης επίσκεψης στις ΗΠΑ, και η επεξήγηση της φωτογραφίας των Royal Chronicles.
*Του Νίκου Παπακωνσταντίνου
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου