Των οικιών ημών εμπιμπραμένων, ημείς άδομεν. - *Αρχαιοελληνική παροιμία

*Θουκιδίδης....για την πορεία της  Αθηναϊκής Πολιτείας 
προς την καταστροφή.

...στα σημερινά ελληνικά 
Τα σπίτια μας καίγονται και εμείς τραγουδάμε.