δλδ : Εμελέτησα, Εγώρισα, Απέριψα
Ο Ιουλιανός ζήτησε από....
τον Μέγα Βασίλειο κείμενα που θα του αποδείκνυαν
την υπεροχή του χριστιανισμού, τα παίρνει,
τα διαβάζει και στέλνει ως απάντηση το μνημειώδες...
ανέγνων, έγνων, κατέγνων
Ο Μέγας Βασίλειος όμως, ο οποίος ήταν και λόγιος, ήξερε
και αυτός το «λακωνιζειν εστιν φιλοσοφειν» άλλα *σκέφτηκε...
αυτός θα περιμένει τώρα να τον κατακεραυνώσω με εδάφια
της Καινής Διαθήκης, Πράξεις των Αποστόλων, Ύμνους και παρόμοια,
* και του απαντάει με το εξίσου μνημειώδες
ανέγνως, αλλ΄ουκ έγνως, ει γάρ έγνως, ουκ αν κατέγνως
δλδ: διάβασες αλλά δεν κατάλαβες, αν καταλάβαινες, δε θα καταδίκαζες
είναι ο Ιουλιανός, ο οποίος ήταν αυτοκράτορας του Βυζαντίου
331-363 μ.Χ
-----------------
Κωνσταντίνος Καβάφης «Οὐκ ἔγνως»
Για τες θρησκευτικές μας δοξασίες —
ὁ κούφος Ἰουλιανός εἶπεν «Ἀνέγνων, ἔγνων,
κατέγνων». Τάχατες μᾶς ἐκμηδένισε
με το «κατέγνων» του, ὁ γελοιωδέστατος.
Τέτοιες ξυπνάδες ὅμως πέρασι δεν ἔχουνε σ’ εμᾶς
τους Χριστιανούς. «Ἀνέγνως, ἀλλ’ οὐκ ἔγνως εἰ γαρ ἔγνως,
οὐκ ἄν κατέγνως» ἀπαντήσαμεν ἀμέσως.
- 1928
*Με το ποίημα «Οὐκ ἔγνως» ο Καβάφης μας μεταφέρει στην αντιπαράθεση
που υπήρχε ανάμεσα στους χριστιανούς και τον αυτοκράτορα Ιουλιανό,
ο οποίος διαφωνούσε τόσο με τη διασκευή που είχαν κάνει
οι χριστιανοί σε κείμενα αρχαίων Ελλήνων συγγραφέων,
όσο και με τις απόψεις που επιχειρούσαν να εκφράσουν.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου