...αλλά κάνε λίγο πιο κει. Ενοχλείς. Μας ενοχλεί η κακία σου, η κακομοιριά σου, η ψευτοαντίδρασή σου, ο ψευτο πατριωτισμός σου, το απαξιωτικό σου ύφος....

Ποιά είναι η μεγαλύτερη διαδρομή που έχεις κάνει;
Έχεις περπατήσει απ' τη Λαμία μέχρι την Ειδομένη;
Έχεις περπατήσει τη διαδρομή των Τεμπών;
Έχεις βρεθεί με ένα πόδι στηριζόμενος σε πατερίτσες, περπατώντας ώρες 
ατέλειωτες μέχρι την ελευθερία σου; 


Έχεις δει το παιδί σου να πεινάει;
Έχεις ακούσει βόμβες να σκάνε δίπλα και μέσα στο σπίτι σου;


Ξέρεις τι θα πει να ζεις σε εμπόλεμη ζώνη;
Ξέρεις τι είναι ν' αφήνεις πίσω σου τους αγαπημένους σου ανθρώπους;
Το σπίτι σου;
Τη δουλειά σου;
Τη ζωή σου όλη;
Εγώ δεν ξέρω. Δεν ξέρω τίποτα από αυτά. Και δεν θέλω να τα μάθω. 

Παρακαλάω να μη βρεθώ ποτέ σε αυτή τη θέση. Όπως κάνεις κι εσύ. 
Και εύχομαι και ελπίζω να μη χρειαστεί ποτέ να κουβαλήσω στην πλάτη μου 
την πεινασμένη μου κόρη, τη φοβισμένη, τρομοκρατημένη, ξεριζωμένη μου κόρη. 
Εύχομαι κι εσύ να μην ζήσεις κάτι ανάλογο. 


Αλλά κάνε λίγο πιο κει. Ενοχλείς. 
Μας ενοχλεί η κακία σου, η κακομοιριά σου, η ψευτοαντίδρασή σου, 
ο ψευτο πατριωτισμός σου, το απαξιωτικό σου ύφος. 

Αν δεν μπορείς να βοηθήσεις, κάνε πιο κει. 
Και μη μιλάς γι' αυτούς που βοηθούν. Να είσαι σίγουρος ότι αν χρειαστεί θα βοηθήσουν 
κι εσένα. 
Μα μη μιλάς. Σκάσε επιτέλους. Βαρεθήκαμε ν' ακούμε τα ηλίθια επιχειρήματά σου. 
Μη φοβάσαι. Δεν ήρθε η ώρα σου. 


Μα κοίτα να μαθαίνεις. Δες πώς πράττουν οι άνθρωποι. 

Οι αληθινοί άνθρωποι και μην κρύβεις τον ήλιο με την μαύρη σκιά σου.

από : Vallia Vallio

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

"What is the biggest distance you have ever walked?

Have you walked from Frankfurt (am Main) to Hannover?

Have you ever walked through the Alpes?

Have you ever been in a situation where you are on crutches, 
walking endlessly until freedom?

Have you ever seen your child hungry?

Have you ever heard bombs going off around you and in your house?

Do you know what it means to live in a war zone?

Do you know how it is like to leave your loved ones behind you?

What about your home?

Your job?

Your whole life?

I do not know. I know nothing of all those.And I do not want to. 

I am praying 

I will never be in this situation. Like you do.

I hope I will never have to carry my hungry daughter on my shoulders, 
my terrified, scared daughter.

I hope you will never live anything similar either.

But..move a bit. You are annoying me. 
I am bothered by your wickedness, your misery, your fake interest, 
your disparaging tone. 

If you cannot help, then move. 

Do not talk about the ones who are helping. Be sure, had you been in need, 
they would help you too.

But, do not talk! Shut up already! We are sick and tired listening to your 
stupid arguments. 
Don’t be scared. Its not your time yet.

But look and learn.See how humans act.True humans. 
And do not hide the sun with your black shadow."

η μετάφραση από : Giannis Kostarellis

Ο πόλεμος,η προσφυγιά,η φτώχεια,η καταστολή της ελευθερίας και του ίσου δικαιώματος στη ζωή,είναι δικό μας ζήτημα, προσωπικό πιά,όχι μόνο πολιτικό η κοινωνικό...!

i-rena