....forced to relocate, as volunteers pass books from hand to hand...

Το εμβληματικό αγγλόφωνο βιβλιοπωλείο Robinson Crusoe 
στο Μπεΐογλου της Κωνσταντινούπολης αναγκάστηκε να.....

μετακομίσει από το πασίγνωστο «σπίτι» του στη λεωφόρο Ιστικλάλ λόγω 
δυσκολιών να καλύψει πλέον το ενοίκιο του χώρου. 
Έτσι, η επιχείρηση μεταφέρθηκε στον τέταρτο όροφο της κοντινής γκαλερί SALT.

Σε αντίθεση όμως με την άκρως επαγγελματική μετακόμιση που έκανε 
(για τους ίδιους λόγους) το βιβλιοπωλείο Foyles του Λονδίνου, 
εδώ δεκάδες βιβλιόφιλοι κάτοικοι της Κωνσταντινούπολης προσφέρθηκαν 
εθελοντικά να μεταφέρουν από χέρι σε χέρι το στοκ του Robinson Crusoe 
σε μια ανθρώπινη αλυσίδα μέχρι τον καινούργιο χώρο.

Το Robinson Crusoe, που άνοιξε πριν από είκοσι περίπου χρόνια, 
δημοσίευσε και μια επιστολή διαμαρτυρίας σχετικά με την εισβολή των 
μεγάλων αλυσίδων στον κεντρικό αυτό εμπορικό πεζόδρομο της πόλης. 
«Ως κομμάτι του πολυπολιτισμικού τοπίου της λεωφόρου Ιστικλάλ, 
που τώρα αντιμετωπίσει την ολοένα αυξανόμενη απειλή την ομογενοποίησης, [μετακομίζουμε] προκειμένου να συνεχίσουμε να αντιστεκόμαστε χωρίς 
ωστόσο να πάμε και πολύ μακριά», λέει το μήνυμα. 
Οι εργαζόμενοι στο βιβλιοπωλείο δήλωσαν ότι ο ιδιοκτήτης του οικήματος 
πρόσφατα τριπλασίασε το ενοίκιο, από το αντίστοιχο 
των 8.500 ευρώ στις 25.000 ευρώ. 
Στην Κωνσταντινούπολη, πολλά βιβλιοπωλεία βρίσκονται στο χείλος 
της εξαφάνισης λόγω αύξησης των ενοικίων, ενώ συχνές είναι οι 
καταγγελίες για την απουσία οποιασδήποτε βοήθειας από 
τις δημοτικές αρχές προς τις μικρές επιχειρήσεις.

 ΠΗΓΗ ΤΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΣ : hurriyetdailynews.com

μτφ : Μαργαρίτα Ζαχαριάδου.