Women defy imam in murdered woman’s funeral, carry the coffin

Σε τεταμένο κλίμα και με την παρουσία χιλιάδων ατόμων, 
πραγματοποιήθηκε το Σάββατο (14/02) στην πόλη Μερσίν της Τουρκίας 
η κηδεία της 20χρονης φοιτήτριας, η οποία δολοφονήθηκε 
μετά από απόπειρα βιασμού της.
Ο ιμάμης είχε ζητήσει από
τις γυναίκες να μην κάνουν αισθητή την παρουσία τους κατά την τελετή, 
ωστόσο εκατοντάδες ήταν αυτές που όχι μόνο ήταν στην πρώτη γραμμή 
αλλά κράτησαν και το φέρετρο της άτυχης κοπέλας πριν 
και μετά την προσευχή. 
Οι διαμαρτυρίες και οι αντιδράσεις μάλιστα δεν περιορίστηκαν στην πόλη 
που διέμενε η φοιτήτρια αλλά εξαπλώθηκαν σε όλη την χώρα.

"Θέλω αυτοί που την σκότωσαν να πάθουν χειρότερα από αυτά 
που έκαναν στην κόρη μου. 
Πρέπει να εκτελεστούν και να βασανιστούν. 
Η κόρη μου είχε μεγάλη καρδιά, δούλευε σκληρά και βοηθούσε τους πάντες. 
Δεν μπορώ να δεχτώ ότι έκανε κάτι κακό όταν πήρε το λεωφορείο 
για να επιστρέψει στο σπίτι της" δήλωσε συντετριμμένη η μητέρα.

Βρέθηκε καμένο το πτώμα

Η υπόθεση αποκαλύφθηκε την προηγούμενη Παρασκευή όταν η αστυνομία βρήκε 
στην ευρύτερη περιοχή της πόλης Μερσίν το καμένο πτώμα της 20χρονης, 
η οποία αγνοούνταν για δύο μέρες. 
Όπως διαπιστώθηκε από την έρευνα των αρχών, η άτυχη κοπέλα είχε επιβιβαστεί 
σε λεωφορείο, το οποίο οδηγούσε ένας 26χρονος. 
Όταν έτυχε να αποβιβαστούν όλοι οι επιβάτες, εκτός της 20χρονης, 
ο οδηγός άλλαξε το δρομολόγιο, πηγαίνοντας την σε ένα απόμερο μέρος.

Εκεί επιχείρησε να τη βιάσει, ωστόσο η κοπέλα αντιστάθηκε και του έριξε 
σπρέι πιπεριού, με τον δράστη να την μαχαιρώνει αρκετές φορές 
και να την χτυπάει με έναν μεταλλικό σωλήνα, σκοτώνοντας την. 
Μάλιστα, προσπάθησε να της κόψει και τα δάχτυλα, προκειμένου 
να μην μπορέσουν οι αρχές να ταιριάξουν το DNA με τις γρατσουνιές 
που είχε στο πρόσωπό του από την κοπέλα.

Μετά το έγκλημα, ο 26χρονος επέστρεψε στο σπίτι του και ζήτησε 
από τον πατέρα του και ένα φίλο του να τον βοηθήσουν να ξεφορτωθεί το πτώμα. 
Έτσι επιχείρησαν να κάψουν το άψυχο σώμα της. 
Ό,τι απέμεινε βρέθηκε από τις αρχές, με τους τρεις άνδρες να ομολογούν 
την πράξη τους και να συλλαμβάνονται.
[μετάφραση από:www.hurriyetdailynews παρακάτω το πρωτότυπο κείμενο]

Thousands bid farewell on Feb. 14 to Özgecan Aslan, a 20-year-old woman who was murdered during a rape attempt, in a funeral ceremony held in her hometown Mersin.

Although the imam requested women to step back during the ceremony, hundreds of women attended the funeral prayer on the front lines, while they also carried he coffin of Aslan before and after the prayer. 

The burned body of Aslan, who had been missing for two days, was discovered Feb. 13 in a riverbed near Tarsus district of the southern province of Mersin.
Three suspects have been detained for stabbing Aslan to death and later burning her remains. According to their testimonies, the woman was killed when she fought back a rape attempt by the driver of the minibus she took to go home.

Songül Aslan, mother of Özgecan, was devastated.

“I want those who killed an innocent girl to be worse than my daughter,” she told reporters during the funeral ceremony. 

“They should be executed, they should be tortured. Özgecan had a wonderful heart, she would work hard, help everyone. I cannot accept that she was massacred when she took a minibus to come home. Is my daughter’s only mistake is to get on a minibus to come home?” she added.



Protests have been held across the country to protest the brutal murder, with the demonstrators carrying photographs of Aslan and other female victims of violence

Gülsüm Sav of the We Will Stop Women Homicides Platform said during a protest in Istanbul that the punishments for the killing of women should be increased. 

“The killing of women is not a natural disaster,” she said. 

“The politicians should condemn the killings, the punishments should be increased. These are not difficult things to do, but they have not done these for years.”
hurriyetdailynews.com