...για πολλούς η ομοφυλοφιλία του ήταν δεδομένη.
Αλλά για δεκαετίες, τόσο για την οικογένειά του όσο
και για τον λογοτεχνικό κόσμο της χώρας του, ήταν
ένα θέμα ταμπού.
Για πρώτη φορά, ο Ιαν Γκίμπσον, βιογράφος του Φεντερίκο Γκαρθία Λόρκα,
παρουσιάζει στοιχεία που θέλουν πολλά από τα έργα του μεγάλου ποιητή
να πηγάζουν από την απόγνωση στην οποία τον οδήγησε μια σεξουαλικότητα
που έπρεπε να κρύβει.
Όλα αυτά στο βιβλίο του «Lorca y el Mundo Gay» (ελ. μετάφραση «Ο Λόρκα και
ο γκέι κόσμος») που κυκλοφόρησε στην Ισπανία πρόσφατα.
«Η Ισπανία δεν μπορούσε να αποδεχτεί πως ο μεγαλύτερος Ισπανός ποιητής
όλων των εποχών ήταν ομοφυλόφιλος.
Η ομοφοβία υπήρχε και στα δύο στρατόπεδα του εμφυλίου και ύστερα από αυτόν.
Ήταν ένα εθνικό πρόβλημα.
Τώρα που η Ισπανία επιτρέπει το γάμο ομοφυλοφίλων, αυτό το ταμπού
πρέπει να σπάσει», δήλωσε στους δημοσιογράφους ο Γκίμπσον, μελετητής
του Λόρκα εδώ και σαράντα χρόνια.
όλων των εποχών ήταν ομοφυλόφιλος.
Η ομοφοβία υπήρχε και στα δύο στρατόπεδα του εμφυλίου και ύστερα από αυτόν.
Ήταν ένα εθνικό πρόβλημα.
Τώρα που η Ισπανία επιτρέπει το γάμο ομοφυλοφίλων, αυτό το ταμπού
πρέπει να σπάσει», δήλωσε στους δημοσιογράφους ο Γκίμπσον, μελετητής
του Λόρκα εδώ και σαράντα χρόνια.
Στο βιβλίο του παρουσιάζεται ο τρόπος που τα ποιήματα του Λόρκα
λογοκρίνονταν για να εμφανίζεται ως «στρέιτ», ακόμα και μετά τα ’80ς,
όταν πια η σεξουαλική του ταυτότητα είχε γίνει γνωστή.
Αφ’ ενός γιατί κανείς δεν ήθελε να έρθει σε ρήξη με την οικογένειά του,
που προσπαθούσε να εξαλείψει αυτό το δεδομένο από τη ζωή και τη δουλειά του,
και αφ’ ετέρου γιατί οι περισσότεροι ακαδημαϊκοί φοβούνταν πως οποιαδήποτε
νύξη θα τους στερούσε την πρόσβαση στα αρχεία του μεγάλου ποιητή.
λογοκρίνονταν για να εμφανίζεται ως «στρέιτ», ακόμα και μετά τα ’80ς,
όταν πια η σεξουαλική του ταυτότητα είχε γίνει γνωστή.
Αφ’ ενός γιατί κανείς δεν ήθελε να έρθει σε ρήξη με την οικογένειά του,
που προσπαθούσε να εξαλείψει αυτό το δεδομένο από τη ζωή και τη δουλειά του,
και αφ’ ετέρου γιατί οι περισσότεροι ακαδημαϊκοί φοβούνταν πως οποιαδήποτε
νύξη θα τους στερούσε την πρόσβαση στα αρχεία του μεγάλου ποιητή.
«Δεν θέλαμε ο φόνος του να θεωρηθεί ένα έγκλημα πάθους, αλλά να παραμείνει
πολιτικό έγκλημα. Ήταν δύσκολο για τον πατέρα μου να αποδεχθεί τη
σεξουαλική ταυτότητα του θείου μου», δήλωσε πρόσφατα εκ μέρους της οικογενείας
η Λάουρα Γκαρθία Λόρκα, κόρη του αδερφού τού ποιητή, Φρανσίσκο.
Και ομολόγησε πως «…παρ’ όλ’ αυτά η θεία μου Ισαβέλα μιλούσε ανοικτά γι’ αυτό
το θέμα και με τον καιρό θεωρήθηκε φυσιολογικό.
Φαντάζομαι πως και ο πατέρας μου θα το συζητούσε μεταξύ φίλων αλλά ποτέ ανοικτά».
πολιτικό έγκλημα. Ήταν δύσκολο για τον πατέρα μου να αποδεχθεί τη
σεξουαλική ταυτότητα του θείου μου», δήλωσε πρόσφατα εκ μέρους της οικογενείας
η Λάουρα Γκαρθία Λόρκα, κόρη του αδερφού τού ποιητή, Φρανσίσκο.
Και ομολόγησε πως «…παρ’ όλ’ αυτά η θεία μου Ισαβέλα μιλούσε ανοικτά γι’ αυτό
το θέμα και με τον καιρό θεωρήθηκε φυσιολογικό.
Φαντάζομαι πως και ο πατέρας μου θα το συζητούσε μεταξύ φίλων αλλά ποτέ ανοικτά».
Έτσι, όλα αυτά τα χρόνια, οι βασανισμένοι ήρωες του Λόρκα «ανεξήγητα»
προσπαθούσαν να ξεφύγουν από ζωές που δεν επέλεξαν και αγάπες αδιέξοδες.
«Ηταν μια ακριβής μεταφορά της θλίψης του, γιατί ήταν μια μεγαλοφυΐα που μετέτρεψε
την ταλαιπωρία του σε τέχνη», λέει σήμερα ο Γκίμπσον.
Και δεν διστάζει να κατακεραυνώσει την υποκρισία που ανακάλυψε, όταν με αυτό
το δεδομένο ξαναδιάβασε όλα τα έργα του Λόρκα για να γράψει το βιβλίο του.
«Ανακάλυψα μια αγωνιώδη και βασανιστική ομοφυλόφιλη αγάπη…
Αυτοί που αρνούνται την ομοφυλοφιλία του πρέπει τώρα να σκάσουν ή τουλάχιστον
να επανεξετάσουν τις προκαταλήψεις τους. Είναι μια ανακούφιση έπειτα από τόσα
χρόνια σιωπής και συσκότισης να αποκαλύπτεται η αλήθεια».
~*~προσπαθούσαν να ξεφύγουν από ζωές που δεν επέλεξαν και αγάπες αδιέξοδες.
«Ηταν μια ακριβής μεταφορά της θλίψης του, γιατί ήταν μια μεγαλοφυΐα που μετέτρεψε
την ταλαιπωρία του σε τέχνη», λέει σήμερα ο Γκίμπσον.
Και δεν διστάζει να κατακεραυνώσει την υποκρισία που ανακάλυψε, όταν με αυτό
το δεδομένο ξαναδιάβασε όλα τα έργα του Λόρκα για να γράψει το βιβλίο του.
«Ανακάλυψα μια αγωνιώδη και βασανιστική ομοφυλόφιλη αγάπη…
Αυτοί που αρνούνται την ομοφυλοφιλία του πρέπει τώρα να σκάσουν ή τουλάχιστον
να επανεξετάσουν τις προκαταλήψεις τους. Είναι μια ανακούφιση έπειτα από τόσα
χρόνια σιωπής και συσκότισης να αποκαλύπτεται η αλήθεια».
Ο Ίαν Γκίμπσον γεννήθηκε στο Δουβλίνο το 1939 και φοίτησε στη σχολή Νιούτον
του Γουότερφορντ που διευθύνετο από τους Κουακέρους.
Σπούδασε ισπανικά και γαλλικά, στο Κολέγιο Τρίνιτι του Δουβλίνου, απ' όπου
αποφοίτησε, μετά πολλών επαίνων, το 1961.
Από το 1962 μέχρι το 1968 ήταν υφηγητής της ισπανικής γλώσσας στο Πανεπιστήμιο
της Βασίλισσας, στο Μπέλφαστ και στη συνέχεια υφηγητής της Ισπανικής Λογοτεχνίας
στο Πανεπιστήμιο του Λονδίνου. Παντρεμένος, με δύο παιδιά, έχει γράψει άρθρα
σε πολλά μορφωτικά περιοδικά.
"Η δολοφονία του Λόρκα" είναι το πρώτο του βιβλίο.
Ο Φεντερίκο Γκαρθία Λόρκα, ένας από τους μεγαλύτερους ποιητές και
δραματουργούς του 20ού αιώνα, δολοφονήθηκε σε ηλικία τριάντα οκτώ ετών,
από εθνικιστές επαναστάτες, στη γενέτειρά του Γρανάδα, στις αρχές του ισπανικού
εμφυλίου πολέμου το 1936.
Από τότε η Κυβέρνηση του Φράνκο προσπάθησε επίμονα να εμποδίσει τον κόσμο
να μάθει πώς χάθηκε ο Λόρκα, κι ένας ιστός από ψέματα και παραπλανητικές
πληροφορίες πλέχθηκε γύρω από τη δολοφονία του μεγάλου ποιητή και χιλιάδων
άλλων αγωνιστών της δημοκρατίας, που εκτελέστηκαν στη Γρανάδα.
Σε αυτό το βιβλίο ο Ίαν Γκίμπσον, που ξόδεψε πολλά χρόνια στη διερεύνηση
του θέματος, αναπαριστά θαυμάσια τα παρασκήνια και σε μια προσεκτικά ντοκουμενταρισμένη μελέτη περιγράφει το βασίλειο του τρόμου που προκάλεσε
τον θάνατο τόσο πολλών Ισπανών -μια ιστορία που δεν γράφτηκε ποτέ πριν,
σε όλη της την έκταση. Η περιγραφή της σύλληψης και της δολοφονίας του Λόρκα,
είναι αποτέλεσμα προσεκτικής έρευνας, που αποκάλυψε την ανάμιξη δεκάδων
ατόμων που είχαν σχέση με τα γεγονότα, τα οποία αποτέλεσαν το φόντο των
τελευταίων ημερών του ποιητή, και που, πολλά απ' αυτά, είχαν άμεση σχέση
με τους φόνους της Γρανάδας.
Αυτό το σημαντικό βιβλίο αποδεικνύει συμπερασματικά πώς δολοφονήθηκε ο Λόρκα.
Δεν είναι παράξενο που το βιβλίο είχε απαγορευτεί στην Ισπανία. http://www.greekbooks.gr/books/istoria/i-dolofonia-tu-fe
~ *για το βιβλίο που κυκλοφόρησε πρόσφατα στην Ισπανία...
LORCA Y EL MUNDO GAY
https://www.casadellibro.com/libro-lorca-y
Ian Gibson resume la vida del autor en este polémico estudio en el que
analiza al Federico García Lorca más íntimo, al poeta más humano y más sufrido. Asistiremos con él a su infancia y juventud en Granada, a un amor adolescente
traumático, primicia absoluta del libro, a los «heroicos» años veinte en Madrid,
a sus escarceos con Dalí y el escultor Emilio Aladrén, a su viaje a Nueva York y Cuba,
a sus amistades íntimas de la etapa republicana, a sus continuos éxitos literarios…
y a su terrible muerte.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου