Σελίδες

Τρίτη 22 Δεκεμβρίου 2015

Σας παρακαλώ μην την μπερδέψετε και μην την κάνετε να πιστέψει έστω και για μια στιγμή ότι αυτό δεν είναι αλήθεια...


Η Heather McManamy διαγνώστηκε με καρκίνο του μαστού το 2013. 
Πριν από λίγες μέρες πέθανε, σε ηλικία 36 ετών. Αλλά πριν πεθάνει,
άφησε στον σύζυγό της, τον Jeff, μια επιστολή της, για να την ανεβάσει στο Facebook 
μετά τον θάνατό της.
Στο συγκινητικό αυτό γράμμα, η Heather ζητάει από όλους εμάς να εκτιμήσουμε την κάθε μέρα μας και να ζήσουμε όσο πιο έντονα μπορούμε αυτό το εύθραυστο ταξίδι της ζωής.
Ο σύζυγός της έγραψε:
Καλησπέρα σε όλους,
Δημοσιεύω αυτό το γράμμα, για λογαριασμό της αγάπης της ζωής μου. 
Αυτά είναι τα λόγια της. Πολλή αγάπη σε όλους σας.
- Jeff McManamy
Το συγκλονιστικό τελευταίο γράμμα της
Heather McManamy
Hello all,
I am posting this on behalf of the love of my life. These are her words. Much love to all.
So…I have some good news and some bad news. The bad news is, apparently, 
I’m dead. Good news, if you’re reading this, is that you are most definitely not 
(unless they have wifi in the afterlife). Yes, this sucks. It sucks beyond words, 
but I’m just so damn glad I lived a life so full of love, joy and amazing friends. 
I am lucky to honestly say that I have zero regrets and I spent every ounce of energy 
I had living life to the fullest. 
I love you all and thank you for this awesome life.
Whatever religion brings you comfort, I am happy that you have that. 

However, respect that we are not religious. Please, please, please do not tell Brianna that 
I am in heaven. In her mind, that means that I chose to be somewhere else and left her. 
In reality, I did everything I could to be here with her, as there is nowhere, 
NOWHERE, I would rather be than with her and Jeff. 
Please don’t confuse her and 
let her think for one second that is not true. Because, 
I am not in heaven. I’m here. But no longer in the crappy body that turned against me. 
My energy, my love, my laughter, those incredible memories, it’s all here with you. 

Please don’t think of me with pity or sadness. 
Smile, knowing that we had a blast together and that time was AMAZING. 
I fucking hate making people sad. More than anything, I love making people laugh 
and smile, so please, rather than dwelling on the tragic Terms of Endearment end of 
my story, laugh at the memories we made and the fun we had. 

Please tell Brianna stories, so she knows how much I love her and how proud of her 
I will always be (and make me sound waaay cooler than I am). 
Because I love nothing more than being her mommy. 
Nothing. 
Every moment with her was a happiness I couldn’t even imagine until she came 
crashing into our world.
And don’t say I lost to cancer. Because cancer may have taken almost everything 

from me, but it never took my love or my hope or my joy. 
It wasn’t a “battle” it was just life, which is often brutally random and unfair, 
and that’s simply how it goes sometimes. I didn’t lose, dammit. 

The way I lived for years with cancer is something I consider a pretty big victory. 
Please remember that.
Most importantly, I was unbelievably lucky to spend over a decade with the love 

of my life and my best friend, Jeff. 
True love and soulmates do exist. Every day was full of hilarity and love with 
Jeff by my side. He is genuinely the best husband in the universe. 
Through all my cancer crap, he never wavered when so many people would want to run. Even on the worst days you could imagine, we found a way to laugh together. 

I love him more than life itself and I truly believe that a love like that is so special 
it will live forever. 
Time is the most precious thing in this world and to have shared my life for so long with Jeff is something I am incredibly grateful for. 
I love you, Jeff. I believe that the awesomeness that is Brianna is our love brought to life, which is pretty beautiful. 
It absolutely breaks my heart to have to say goodbye. 
If it’s half as sad for you as it is for me, it breaks my heart over again because the 
last thing I ever want to do is make you sad. 

I hope that with time, you can think of me and smile and laugh, because, 
holy shit did we have a breathtaking life. 
Go google Physicist’s Eulogy and know that it is a scientific fact I will always be 
with you both in some way. 
I know that if you just stop and look hard enough, I’ll be with there (in as non-creepy a way possible). You’re my world and I loved every second we had together more than words.
Friends, I love you all and thank you for the most wonderfully awe-inspiring life. 

And thank you to all of my amazing doctors and nurses who have taken such incredible care of me. 
I don’t doubt that my team gave me every possible good day that they could. 
From the bottom of my heart, I wish all my friends long, healthy lives and 
I hope you can experience the same appreciation for the gift of each day that I did. 
If you go to my funeral, please run up a bar tab that would make me proud. 
Heck, blast “Keg on My Coffin” and dance on the bar for me (because there had better 
be a dance party at some point). 
Celebrate the beauty of life with a kickass party because you know that’s what 
I want and I believe that in a weird way, I will find a way to be there too 
(you know how much I hate missing out on fun). 
I look forward to haunting each one of you, so this isn’t so much a goodbye as it is 
see you later Please do me a favor and take a few minutes each day to acknowledge 
the fragile adventure that is this crazy life. 

Don’t ever forget: every day matters.
        
Λοιπόν... Έχω μερικά καλά και μερικά άσχημα νέα. Τα κακά νέα είναι, προφανώς, ότι είμαι νεκρή. Τα καλά νέα, αν διαβάζετε αυτό, είναι ότι εσείς δεν είστε (εκτός αν υπάρχει Wi-Fi στη μετά θάνατον ζωή). Ναι, αυτό είναι χάλια. Είναι χάλια, αλλά είμαι τόσο χαρούμενη που έζησα μια ζωή τόσο γεμάτη από αγάπη, χαρά και εκπληκτικούς φίλους. Είμαι τόσο τυχερή που με ειλικρίνεια μπορώ να πω ότι δεν έχω μετανιώσει για τίποτα και ότι πέρασα τη ζωή μου ζώντας στο έπακρο. Σας αγαπώ όλους και σας ευχαριστώ για αυτή την τρομερή ζωή.
Σε όποια θρησκεία και αν πιστεύετε, τη σέβομαι. Ωστόσο, να σέβεστε και αυτούς που δεν πιστεύουν. Σας παρακαλώ πολύ πολύ... μην πείτε στην Brianna, την κόρη μου, ότι είμαι στον Παράδεισο. Στο μυαλό της, αυτό θα σημαίνει ότι επέλεξα να είμαι κάπου αλλού και όχι μαζί της. Στην πραγματικότητα, έκανα ό,τι μπορούσα για να είμαι εδώ μαζί της, αφού δεν υπάρχει κανένα άλλο μέρος στον κόσμο που θα προτιμούσα να είμαι.
Σας παρακαλώ μην την μπερδέψετε και μην την κάνετε να πιστέψει 
έστω και για μια στιγμή ότι αυτό δεν είναι αλήθεια. 
Επειδή, δεν είμαι στον Παράδεισο. Είμαι εδώ. 
Αλλά δεν βρίσκομαι πλέον στο μίζερο σώμα μου, που στράφηκε εναντίον μου.
Η ενέργειά μου, η αγάπη μου, το γέλιο μου, οι απίστευτες αναμνήσεις, είναι όλα εδώ μαζί σας. Παρακαλώ μην με σκεφτείτε με οίκτο ή θλίψη. Χαμογελάστε, γνωρίζοντας ότι περάσαμε υπέροχα μαζί.
Μισώ να κάνω τους ανθρώπους λυπημένους. Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο, μου αρέσει να κάνω τους ανθρώπους να χαμογελούν, γι 'αυτό σας παρακαλώ, αντί να νιώθετε θλίψη για μένα, να γελάτε με τις αναμνήσεις που δημιουργήσαμε μαζί. Σας παρακαλώ να λέτε ιστορίες στην Brianna για να ξέρει πόσο πολύ την αγαπώ και πόσο περήφανη θα είμαι πάντα γι 'αυτήν (κάντε με να φανώ πιο cool απ' ότι είμαι).
Γιατί δεν λατρεύω τίποτα άλλο περισσότερο από το να είμαι η μαμά της. Τίποτα. Κάθε στιγμή μαζί της ήταν μια ευτυχία που δεν μπορούσε καν να φανταστώ, μέχρι που εκείνη ήρθε στον κόσμο μας.
Και μην λέτε ότι έχασα από τον καρκίνο. Επειδή ο καρκίνος μπορεί να πήρε σχεδόν τα πάντα από μένα, αλλά ποτέ δεν μου πήρε την αγάπη ή την ελπίδα ή τη χαρά μου. Δεν ήταν μια «μάχη» ήταν απλά η ζωή, η οποία είναι συχνά βάναυση και άδικη. Δεν έχασα, διάολε. Ο τρόπος που έζησα για χρόνια με τον καρκίνο είναι κάτι το οποίο θεωρώ πολύ μεγάλη νίκη. Να το θυμάστε αυτό.
Το πιο σημαντικό είναι ότι ήμουν απίστευτα τυχερή που πέρασα πάνω από μια δεκαετία με την αγάπη της ζωής μου και καλύτερο φίλο μου, τον Jeff.
Ηταν η αληθινή αγάπη και η αδελφή ψυχή μου. Κάθε μέρα ήταν γεμάτη από χαρά και αγάπη με τον Jeff δίπλα μου.
Είναι πραγματικά ο καλύτερος σύζυγος στον κόσμο. Στάθηκε δίπλα μου μέσα στο χάλι μου από τον καρκίνο.
Ακόμη και στις χειρότερες μέρες που μπορείτε να φανταστείτε, βρήκαμε έναν τρόπο να γελάμε μαζί. Τον αγαπώ περισσότερο από την ίδια τη ζωή μου και πραγματικά πιστεύω ότι η αγάπη μας είναι τόσο ξεχωριστή που θα ζει για πάντα.
Ο χρόνος είναι το πιο πολύτιμο πράγμα σε αυτόν τον κόσμο και είμαι ευγνώμων που μοιράστηκα τη ζωή μου για τόσο πολύ καιρό με τον Jeff.
Σ 'αγαπώ Jeff. Πιστεύω ότι η υπέροχη Brianna είναι η αγάπη μας που πήρε ζωή, γιαυτό είναι τόσο όμορφη. Ραγίζει η καρδιά μου που πρέπει να πω αντίο. Και αν εσείς λυπάστε το μισό από ότι εγώ ραγίζει η καρδιά μου ξανά, διότι το τελευταίο πράγμα που θα ήθελα ποτέ είναι να σας προκαλέσω λύπη.
Ελπίζω ότι με τον καιρό, θα μπορείτε να με σκεφτείτε με χαμόγελο και γέλιο, γιατί, Θεέ μου, περάσαμε μια συναρπαστική ζωή.
Φίλοι μου, σας αγαπώ όλους και σας ευχαριστώ για την πιο θαυμάσια ζωή! Και ευχαριστώ όλους τους καταπληκτικούς γιατρούς και νοσοκόμες που με φρόντισαν.
Από τα βάθη της καρδιάς μου, εύχομαι σε όλους τους φίλους μου μια μακρά ζωή γεμάτη υγεία και ελπίζω να νιώσετε την ίδια εκτίμηση για την κάθε μέρα που ζείτε. Αν πάτε στην κηδεία μου, κάντε κάτι που θα με έκανε υπερήφανη.
Χορέψτε για μένα. Γιορτάστε την ομορφιά της ζωής με ένα γαμάτο πάρτι επειδή ξέρετε ότι αυτό που θα ήθελα είναι να είμαι μαζί σας και να διασκεδάζω, και κατά ένα περίεργο τρόπο θα βρω έναν τρόπο να είμαι εκεί (ξέρετε πόσο μισώ να χάνω τη διασκέδαση).
Αυτό το γράμμα δεν είναι ένα αντίο, αφού θα σας ξαναδώ κάποτε.
Ομως, κάντε μου μια χάρη, βρείτε λίγα λεπτά κάθε μέρα για να αναγνωρίσετε την εύθραυστη περιπέτεια που είναι αυτή η τρελή ζωή.
Και μην ξεχνάτε ποτέ: Η κάθε μέρα μετράει.
Heather McManamy
οι φωτό https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10153799353079806&set=
p.10153799353079806&type=3&theater

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου