Σελίδες

Τρίτη, 13 Σεπτεμβρίου 2016

...σιγά-σιγά «μετατρέπεται σε πέτρα»...ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ

  Constant pain: Ramesh Darji suffers from Ichthyosis, an extremely rare condition which causes his skin to grow quickly and thickly - giving the appearance of having scales, or turning into stone

Αυτό το 11χρονο αγόρι πάσχει από μια σπάνια πάθηση η οποία 


σιγά σιγά τον κάνει να «μετατρέπεται σε πέτρα»
Ο νεαρός Ramesh Kumari πάσχει από μια σπάνια και εξουθενωτική 
κατάσταση η οποία σημαίνει ότι «σκληρά φύλλα» καλύπτουν 
το σώμα του και κάνουν την καθημερινότητα του σχεδόν αδύνατη. 
Mystery: It seems even the doctors in the local area were unable to say exactly what was wrong with him     Trapped: The condition left him unable to walk by the age of six, and he was unable to go to school. As a result, he spent all day with his mother, Nar Kumari,  26, while his father went out to work as a labourer  Support: They had almost given up hope, but then a Nepalese musician heard about his plight, and told Joss Stone - who was set to perform in Kathmandu in February - all about his condition
Ο Ramesh από το Νεπάλ άρχισε να εμφανίζει τα συμπτώματα ιχθύασης 
από τότε που ήταν μόλις λίγων εβδομάδων και τώρα ο ίδιος δεν μπορεί 
να περπατήσει ή να μιλήσει λόγω της εξαιρετικά σπάνιας πάθησης 
η οποία έχει «παγώσει» το σώμα του και τα άκρα του σε 
συγκεκριμένα σχήματα.

Poverty: When they eventually found out what was wrong with their son, Nanda was told the treatment was too expensive to cover with his £44 a month wage, and so they could do nothing but watch him suffer  Painful: As he got older, it simply got worse. At five, he complained to his parents of pain all over his body
Ο πατέρας του αγοριού εξηγεί πως τα άλλα παιδιά τρέχουν 
μακριά από αυτόν καθώς η εμφάνισή του τα φοβίζει και η 
μητέρα του έχει εγκαταλείψει τη δουλειά της έχοντας αναλάβει 
αποκλειστικά τη φροντίδα του.


 «Το δέρμα του άρχισε να ξεφλουδίζει 15 ημέρες μετά τη 
γέννησή του και στη συνέχεια το νέο δέρμα άρχισε να 
αναπτύσσεται και να γίνεται πολύ παχύ» δήλωσε ο πατέρας του στη  dailymail.co.uk/news/ar  και πρόσθεσε: 
«Άρχισε να σκληραίνει και να μαυρίζει και δεν είχαμε ιδέα για το 
τι πρέπει να κάνουμε γι’ αυτό. Κανείς δεν μας βοήθησε».
aosdyast3
Οι γονείς του αναφέρουν επίσης ότι το αγόρι δεν μπορεί 
να έχει μια καλή επικοινωνία με τους γύρω και είναι σε θέση να 
ενημερώνει μόνο όταν πεινάει ή θέλει να χρησιμοποιήσει 
την τουαλέτα ενώ παλιότερα συνήθιζε να κλαίει χωρίς να μπορεί 
να πει γιατί ώστε να τον βοηθήσουν...

Fundraising: Sanjay Shrestha, who happened to be helping the Devon-born singer organise the gig, said she was instantly touched by the story, and helped raise £1,375 during the concert for Ramesh  Treatment: Ramesh has since been taken to the capital, where doctors are hopeful they can bring the incurable condition under control - and help him to walk once more
Σύμφωνα με το δημοσίευμα, δεν υπάρχει θεραπεία για την ασθένεια 
αλλά μπορεί να αντιμετωπιστεί με καθημερινή φροντίδα του δέρματος 
και άλλα φάρμακα.

Lonely: The 11-year-old has no friends, because the other children are too scared to come near
Η οικογένεια δεν ήταν σε θέση να ανταποκριθεί στα μηνιαία 
έξοδα της νοσηλείας αλλά φαίνεται πως βρέθηκε λύση καθώς 
μια Βρετανίδα τραγουδίστρια δήλωσε ότι θα αναλάβει 
εκείνη τα έξοδα.

Help at last: His parents have been able to do nothing but watch him get worse over the years, until Joss Stone (pictured centre) heard about his plight and decided she could do something to help Ramesh and his family

Help at last: His parents have been able to do nothing but watch him get worse over the years, 
until Joss Stone (pictured centre) heard about his plight and decided she could do something to help 
Ramesh and his familyw.dailymail.co.uk/

Delight: She also spent two hours with Ramesh, giving him gifts, including a toy car and chocolate
Delight: She also spent two hours with Ramesh, giving him gifts,
 including a toy car and chocolate
.dailymail.co.uk/


*πλήρες το άρθρο εδώ:
http://www.mirror.co.uk/n
http://www.dailymail.co.uk/news
*με τις πληροφορίες στα ελληνικά από εδώ:
http://www.newsbeast.gr/world

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου