Για σένα Πόλη των προσευχών ..Προσεύχομαι Για σένα ομορφότερη Οικία του κόσμου....

Το τραγούδι αυτό γράφτηκε το 1967 λίγο καιρό μετά 
τη κατάληψη της Ιερουσαλήμ από κράτος του Ισραήλ 
στο γνωστό πόλεμο των Έξι Ημερών.
Αυτό που βλέπετε στο βίντεο είναι η πρώτη εκτέλεση του τραγουδιού στο Φεστιβάλ 
των Κέδρων στο Λίβανο το 1967 και, δεν άργησε να εισβάλει σε κάθε σπίτι, καρδιά, 
τις σκέψεις και να ψιθυρίζεται στα χείλη των πολιτών της Μέσης Ανατολής..
-*Μεγάλο Ταξιδιού εννοούμε το ταξίδι του προφήτη Μωάμεθ από τη Μέκκα προς τη Ιερουσαλήμ όπου σύμφωνα με μύθο των μουσουλμάνων ο Αλλάχ έστειλε με 
τον Αρχάγγελο του στον Μωάμεθ τον κατάλευκο του άλογο, τον Αστραπή στα Αραβικά 
(Αλ-μπουράκ), για να τον μεταφέρει από τη Μέκκα προς το σημείο εισόδου στο Βασίλειο 
του ουρανού, την Αλ-Κούντς-Ιερουσαλήμ. 
Μόλις έφτασε ο Μωάμεθ λέει ο μύθος στην Πόλη της Ειρήνης, παρέδωσε τον άλογο 
του Θεού στον Αρχάγγελο ο οποίος τον έδεσε έξω από τον Δυτικό Τείχος του Τεμένους, 
και ονομάστηκε από τότε "Τείχος του Αστραπή-Αλ-Μπουράκ", που 1566 ο Οθωμανός Σουλτάνος Σουλεϊμάν Α΄ ο Μεγαλοπρεπής, χωρίς να γνωρίζει την θρησκευτική σημασία 
του δυτικού τείχους στους Μουσουλμάνους, παραχώρησε ένα κομμάτι του στους διωγμένους, από τους Χριστιανούς, Εβραίους συμμάχους τότε των Αράβων της Ανδαλουσίας και άλλων χριστιανικών χωρών. 
Στο φερμάνι τους το παραχώρησε ως χώρος "Συνεύρεσης", για να αλληλογνωριστούν. 
και να διηγούνται τις ιστορίες ταπείνωσης που είχαν υποστεί από τους Χριστιανούς. 
Εξήντα χρόνια μετά τον χώρο αυτόν τον μετέτρεψαν σε "Ιερό Χώρο Προσευχής" και 
το μετονόμασαν μετά ως το εβραϊκό "Τείχος των Δακρύων".

Για σένα Πόλη των προσευχών ..Προσεύχομαι 
Για σένα ομορφότερη Οικία του κόσμου..
Αλ-Κούντς είσαι το ομορφότερο λουλούδο του κόσμου 
Κάθε μέρα τα μάτια μας προς εσένα ταξιδεύουν..

γυρίζουν μέσα στα σοκάκια των αρχαίων ναών,
αγκαλιάζουν τις αρχαίες σου εκκλησίες,
και κλέβουν τη λύπη από τα τζαμιά.
Κάθε μέρα Αλ-Κούντς κάθε μέρα
τα μάτια μας ταξιδεύουν προς εσένα..
Ω νύχτα του Μεγάλου Ταξιδιού*..
Αυτών που πήραν το μονοπάτι προς τον ουρανό
Για το Νεογέννητο και τη Μάνα του τη Μαρία...
Τα πρόσωπα που δάκρυσαν ..
Δάκρυσαν γι αυτούς που διώχτηκαν
Δάκρυσαν για τα παιδιά που έμειναν χωρίς σπίτια
Για όλους αυτούς που μαρτύρησαν μπροστά στις Πύλες σου
πέθαναν υπερασπίζοντας εσένα ..
Τη μέρα εκείνη δολοφονήθηκε η Ειρήνη στη πόλη της Ειρήνης
και έπεσε η Δικαιοσύνη στις Πύλες Ιερή Πόλη
Σαν έπεσε η Ιερουσαλήμ στα χέρια του άδικου
έπεσε και η Δικαιοσύνη στις Πύλες
Σαν χάθηκε η Αλ-Κούντς χάθηκε
η αγάπη στις καρδιές των ανθρώπων
και οι πόλεμοι στον κόσμο φούντωσαν ....
Η οργή η αστραπιαία έρχεται ..
θα πάρει μαζί τις λύπες όλες
Έρχεται ιππεύοντας υπερήφανα άλογα,
και του Θεού τη μορφή θα πάρει
Οι Πύλες της Ιερουσαλήμ δεν θα κλείσουν
θα πάω και εκεί θα προσευχηθώ
Θα χτυπήσω όλες τις πόρτες..
εκεί ο λαός τις Πύλες θα ανοίξει.
Και εσύ του Ιορδάνη ποταμό θα ξεπλύνεις
το πρόσωπό μου με νερά αγιασμένα
Εσύ Ιορδάνη ποταμό θα σβήσεις τα ίχνη
που άφησαν η μπότα της βαρβαρότητας..
Η Οργή έρχεται και θα νικήσει του ισχυρού τη Δυναμη
Τα σπίτια τα παλιά.. είναι δικά μας
Η Αλ-Κούντς είναι δική μας,
με τα χέρια τούτα τα δικά θα ξαναχτίσουμε την Αλ-Κούντς
Η Ειρήνη έρχεται πάλι στη Ιερουσαλήμ.
-
Στίχοι και μουσική: Αδελφών Ραχμπάνι
Φωνή : Φαϊρούζ
-
Μετάφραση: Νασίμ Αλάτρας 

Η Φεϊρούζ, είναι Λιβανέζα τραγουδίστρια, ελληνορθόδοξη.