Σελίδες

Τρίτη, 10 Ιουλίου 2018

Dansk dykker var med i redningsaktion: Drengene fik medicin for ikke at gå i panik //Δύτης στην Ταϊλάνδη: Tα παιδιά ήταν ναρκωμένα για να μην πανικοβληθούν

dutis-stin-tailandi-ta-paidia-itan-narkwmena-gia-na-min-panikoblithoun
Den danske dykkerinstruktør Ivan Karadzic deltog i dag i den redningsaktion, der indtil videre har reddet fire drenge ud af den thailandske grotte.
Og han kan afsløre nye detaljer om, hvordan redningsaktionen foregik.
- Drengene var under medicinsk bedøvelse, så de ikke skulle gå i panik. De var ikke totalt bedøvede, men de reagerede ikke rigtigt. Drengene var fastgjort til dykkere på vej ud af grotten, fortæller han i Thailand til DR's internationale korrespondent Stéphanie Surrugue.
Ivan Karadzic har en dykkerskole i Thailand og er specialiseret i at dykke i grotter. Derfor har han meldt sig som frivillig i redningsaktionen.
I dag var han med i aktionen hele dagen. Han fortæller, at der stod en række dykkere undervejs i grotten og sikrede, at drengene og dykkerne fik nye flasker med luft. Drengene blev også løbende tjekket. Ivan Karadzic var med på sådan en post.
- Det er gået fantastisk godt. Jeg har det rigtig godt, men jeg er virkelig træt. Jeg kunne godt bruge noget søvn nu. Men jeg har det godt med, at vi har fået fire drenge ud, siger han...
[...]
 *more here 
https://www.dr.dk/nyheder/udland/dansk-dykker-var-med-i-
redningsaktion-drengene-var-under-medicinsk-bedoevelse
Αποκάλυψη από δύτη που συμμετέχει στη διάσωση των μαθητών 
στην Ταϊλάνδη: Τα παιδιά ήταν υπό την επήρεια ηρεμιστικών για να 
μην πανικοβληθούν.
Ο 44χρονος Ιβάν Κάρατζιτς δήλωσε στο ραδιοφωνικό σταθμό της 

Δανίας «Danmarks Radio»:
«Τα αγόρια βρίσκονταν υπό την επήρεια ηρεμιστικών για να μην 

πανικοβληθούν. 
Δεν ήταν εντελώς αναίσθητα, αλλά δεν έδιναν απαντήσεις».
O Δανός Ιβάν Κάρατζιτς είναι εκπαιδευτής καταδύσεων που ζει στην 

Ταϊλάνδη και παίρνει μέρος στην επιχείρηση ως συνοδός - δύτης. 
Έχει προσφερθεί εθελοντικά να συνδράμει της προσπάθειες των αρχών 
της Ταϊλάνδης.
*περιληπτική μετάφραση εδώ 
http://www.thetoc.gr/diethni/article/dutis-stin-tailandi-ta-paidia-itan-
narkwmena-gia-na-min-panikoblithoun

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου