English follows
Μήπως έχετε παρατηρήσει ότι τον τελευταίο καιρό
κυκλοφορούν μπλε γάτες στη γειτονιά σας;
Όχι δεν είναι κάποια σπάνια ράτσα και όχι δεν κυκλοφορεί κάποιος τρελός που τις ψεκάζει με μπλε σπρέι.
Είναι το ειδικό αντιβιοτικό που ψεκάζεται επάνω στην τομή
της στείρωσης.
Ομάδες εθελοντών προσπαθούν με ότι δυνατότητες έχουν
να ελέγξουν τον πληθυσμό γατοαποικιών στειρώνοντας τις.
Οι γάτες γεννούν αρκετές φορές το χρόνο αρκετά μικρά.
Οι συνεχείς γέννες εξαντλούν τις μάνες οι οποίες δεν ζουν
πάνω από 3 χρόνια.
Τα μικρά είναι ευάλωτα σε ιούς της γάτας οι οποίοι μπορούν
να αποβούν μοιραίοι ή μπορούν να τα αφήσουν τυφλά.
Περνούν ασυναίσθητα τους δρόμους και γίνονται χαλάκια ή χάνονται, δεν βρίσκουν τροφή και πεθαίνουν από πείνα.
Τα αρσενικά τσακώνονται και τραυματίζονται άσχημα προσπαθώντας να οριοθετήσουν κυκλοφορούν μπλε γάτες στη γειτονιά σας;
Όχι δεν είναι κάποια σπάνια ράτσα και όχι δεν κυκλοφορεί κάποιος τρελός που τις ψεκάζει με μπλε σπρέι.
Είναι το ειδικό αντιβιοτικό που ψεκάζεται επάνω στην τομή
της στείρωσης.
Ομάδες εθελοντών προσπαθούν με ότι δυνατότητες έχουν
να ελέγξουν τον πληθυσμό γατοαποικιών στειρώνοντας τις.
Οι γάτες γεννούν αρκετές φορές το χρόνο αρκετά μικρά.
Οι συνεχείς γέννες εξαντλούν τις μάνες οι οποίες δεν ζουν
πάνω από 3 χρόνια.
Τα μικρά είναι ευάλωτα σε ιούς της γάτας οι οποίοι μπορούν
να αποβούν μοιραίοι ή μπορούν να τα αφήσουν τυφλά.
Περνούν ασυναίσθητα τους δρόμους και γίνονται χαλάκια ή χάνονται, δεν βρίσκουν τροφή και πεθαίνουν από πείνα.
τις περιοχές τους. Οι πληγές τους μολύνονται άσχημα. Επίσης μεταδίδονται λοιμώδης ασθένειες για την γάτα όπως aids, λοιμώδης περιτονίτιδα που καταλήγουν να λιώνουν
και να σέρνονται οι γάτες στους δρόμους υποφέροντας αβοήθητες .
Δυστυχώς αντιλήψεις ότι “είναι στη φύση του ζώου να γίνει μαμά” έχει φέρει την
κατάσταση στο απροχώρητο σε πάρα πολλές περιοχές της Αθήνας, όπου
ο αγώνας είναι άνισος.
Λίγοι εθελοντές, άνθρωποι που ταΐζουν χωρίς να καταλαβαίνουν τη σημασία
της στείρωσης. Ίσως φανεί άδικο και κακό αλλά είναι προτιμότερο να στειρώσεις
μια γάτα παρά να την ταΐσεις. Φαγητό θα βρει. Χέρι να την προστατέψει από
τις ατελείωτες γέννες δύσκολα θα βρει.
Μέχρι στιγμής καταφέραμε και θέσαμε υπό έλεγχο μεγάλο μέρος αποικιών
σε διάφορες περιοχές Αττικής και ειδικότερα Άλιμο και άγιο Δημήτριο.
Μέχρι σήμερα πάνω απο
100 γάτες έχουν πιαστεί, έχουν στειρωθεί και έχουν γυρίσει στον χώρο τους.
Παράλληλα ενημερώθηκαν οι κυρίες που ταΐζουν ότι είναι πολύ σημαντικό
ο χώρος να διατηρείται καθαρός και οι γάτες να ταΐζονται σωστά και όχι με αποφάγια,
τα οποία αφενός δεν τους προσφέρουν θρεπτικά κάτι και αφετέρου
δημιουργούν σκουπίδια. Οι γάτες δεν τρώνε φακές και φασολάδα.
Ελπίζουμε πως οι προθέσεις όλων μας είναι θετικές και πως θα φροντίσουν όλοι για
την καθαριότητα και τη μείωση των παραπόνων τυχόν γειτόνων για τς υπολείμματα σκουπιδιών που μένουν στο χώρο μετά το τάισμα των αδέσποτων.
Have you noticed lately some blue cats in your neighbourhood?
No, they don’t belong to some rare breed, nor they get painted by some crazy person
with a blue spray. They are blue because of the special antibiotic that is sprayed over
the incision from the neutering.
Groups of volunteers try with every means they have to control the population of cat colonies by neutering as many cats as possible. Cats give birth to several kittens a few times every year. The female cats get exhausted from the consecutive labours and they don’t get to live for more than 3 years.
The new-borns are very susceptible to viruses that can be fatal or leave them blind.
They carelessly cross the streets and get run over or get lost, cannot find food and
starve to death.
Male cats get into fights and get terribly hurt trying to mark their territories.
The wounds from the fights can be severely infected.
Unfortunately the beliefs that “it is in the cat’s nature to experience motherhood”
has made the situation, in many areas of Athens, unbearable.
The volunteers are too few, and the people who feed the cats without understanding the importance of neutering are too many. It might sound unfair, but it is better to neuter than feed a cat. They will find food eventually, but they will not find anything to prevent them from constantly giving birth.
So far we have managed to control a big part of cat colonies in some areas of Athens, especially in Alimos and Agios Dimitrios. Until today, more than a hundred cats have been trapped, neutered and returned to their habitat.
Furthermore, the people that are feeding the cats in their neighbourhoods are informed that it is very important for the cats to be fed properly and not with leftovers, since they are not giving any nutritional value to the cats and they are only creating garbage. Cats don’t eat beans or lentils. We hope that everyone’s intentions are good, and that we all make sure that the feeding area remains clean after the feeding of the cats, so that there will be no complaints from the neighbours regarding the leftover trash.
No, they don’t belong to some rare breed, nor they get painted by some crazy person
with a blue spray. They are blue because of the special antibiotic that is sprayed over
the incision from the neutering.
Groups of volunteers try with every means they have to control the population of cat colonies by neutering as many cats as possible. Cats give birth to several kittens a few times every year. The female cats get exhausted from the consecutive labours and they don’t get to live for more than 3 years.
The new-borns are very susceptible to viruses that can be fatal or leave them blind.
They carelessly cross the streets and get run over or get lost, cannot find food and
starve to death.
Male cats get into fights and get terribly hurt trying to mark their territories.
The wounds from the fights can be severely infected.
Unfortunately the beliefs that “it is in the cat’s nature to experience motherhood”
has made the situation, in many areas of Athens, unbearable.
The volunteers are too few, and the people who feed the cats without understanding the importance of neutering are too many. It might sound unfair, but it is better to neuter than feed a cat. They will find food eventually, but they will not find anything to prevent them from constantly giving birth.
So far we have managed to control a big part of cat colonies in some areas of Athens, especially in Alimos and Agios Dimitrios. Until today, more than a hundred cats have been trapped, neutered and returned to their habitat.
Furthermore, the people that are feeding the cats in their neighbourhoods are informed that it is very important for the cats to be fed properly and not with leftovers, since they are not giving any nutritional value to the cats and they are only creating garbage. Cats don’t eat beans or lentils. We hope that everyone’s intentions are good, and that we all make sure that the feeding area remains clean after the feeding of the cats, so that there will be no complaints from the neighbours regarding the leftover trash.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου