Να και πάλι ένα παράθυρο....

πού και πάλι δεν κοιμούνται.
Ίσως - πίνουνε κρασί,
ίσως - έτσι κάθονται.
Ή απλώς - τα χέρια τους
δεν μπορούν οι δυο να χωρίσουν.
Σε κάθε σπίτι, φίλε,
υπάρχει ένα τέτοιο παράθυρο.

Είσαι η κραυγή των αποχωρισμών και των συναντήσεων -
εσύ, παράθυρο στη νύχτα!
Ίσως - εκατό κεριά,
ίσως - μόνο τρία...
[...]

Προσευχήσου, φιλαράκο, για το άυπνο το σπίτι,
για το παράθυρο με το φως!


[Μαρίνα Τσβετάγεβα, "Αυπνία", 

μτφρ. Γιώργος Χαβούτσας, 

περιοδικό Ποιητική, φθινόπωρο -χειμώνας 2010]

[φωτογραφία: Aleksey Petrosian]

από : Βιβλιοπωλείο Πλειάδες