.. una impossibilità di respirare con l'anima.

.."Esiste una stanchezza dell'intelligenza astratta ed è la più 
terribile delle stanchezze. 
Non è pesante come la stanchezza del corpo, e non è inquieta 
come la stanchezza dell'emozione. 
È un peso della consapevolezza del mondo, 
una impossibilità di respirare con l'anima." 
Pessoa
"There is a weariness of abstract intelligence and is the most 
terrible weariness.'s Not as heavy as the tiredness of the body, 
and it is not as restless fatigue of emotion.'s 
A weight awareness of the world, an inability to breathe the soul. "
Pessoa