Greek court orders probe into alleged police beating in arrest of robbery, militant suspects!!! {By Associated Press} ---------> -----> Καί... γροθιά στό στομάχι η επιστολή τού ....

.... Καθηγητή


"Λέγομαι Χρήστος Ιωαννίδης.
Είμαι καθηγητής στη μέση εκπαίδευση εδώ και 23 χρόνια και υπεύθυνος του περιοδικού "Schooligans" και του μαθητικού φεστιβάλ "Schoolwave".
Γνώρισα τον Αντρέα-Δημήτρη Μπουρζούκο για τρία χρόνια (2005-2008).
Ήταν μαθητής μου στο Μουσικό Λύκειο Παλλήνης.
Είμαι σοκαρισμένος από την είδηση της εμπλοκής του σε ένοπλη ληστεία.
Δεν ξέρω τι τον οδήγησε ως εκεί.
Θέλω όμως να μιλήσω για τα τρία χρόνια που τον γνώρισα ως μαθητή αλλά και
ως εθελοντή στο περιοδικό.
Ήταν χαρά μου να έχω μέσα στην τάξη παιδιά σαν τον Αντρέα-Δημήτρη.
Ήταν ευαίσθητος, ήταν έξυπνος, ήταν ανήσυχος.
Όχι, δεν άκουγε heavy metal. Άκουγε ροκ, άκουγε Χατζιδάκι, άκουγε Μότσαρτ.
Όχι, δεν ήταν αντικοινωνικός. Ίσα-ίσα ήταν πολύ αγαπητός στους συμμαθητές του.
Και φυσικά είχε και αυτός θυμό μέσα του, όπως όλα τα αληθινά παιδιά που ανακαλύπτουν
στην εφηβεία τους την απάνθρωπη και υποκριτική κοινωνία στην οποία ζούμε.
Όχι, δεν ήταν κακός μαθητής, ήταν πολύ καλός.

Μπήκε και αυτός στο πανεπιστήμιο, γράφοντας μία από τις εκθέσεις-κονσέρβες
που του ζητάει το σύστημα.
Οι γονείς του ήταν δύο αξιοπρεπέστατοι άνθρωποι.
Ερχόντουσαν τακτικά στο σχολείο να μάθουν για το παιδί τους.
Κάποια στιγμή έμαθα από τον Αντρέα-Δημήτρη ότι ο πατέρας του έμεινε άνεργος.
Μου το είπε πικραμένος και θυμωμένος. Δεν ξέρω πόσες αιτίες θυμού προστέθηκαν από τότε.
Μπορώ ίσως να φανταστώ αρκετές απ' αυτές, καθώς ζω κι εγώ μέσα σ' αυτήν την Ελλάδα.
Απο κει και πέρα, λυπάμαι και ντρέπομαι. Λυπάμαι για τον Αντρέα-Δημήτρη που πίστεψε, καθώς φαίνεται, στη βία σαν απάντηση στη βία του συστήματος.
Ντρέπομαι όμως και για την Ελλάδα που οδηγεί παιδιά σαν τον Αντρέα-Δημήτρη
σ' αυτό το σημείο.
Ντρέπομαι για τους αστυνομικούς που τον βασάνισαν.
Ντρέπομαι για τους δημοσιογράφους που ήδη τον καταδίκασαν.
Και ντρέπομαι για όλους τους ανυποψίαστους πολίτες που θα τον τσουβαλιάσουν μέσα
στο κεφάλι τους σαν έναν "τρομοκράτη" και θα προσπεράσουν το παραμορφωμένο
από τα χτυπήματα πρόσωπό του για να πάνε στην επόμενη είδηση.
Η παραμόρφωση είναι όλη δική μας".


πηγή : enikos.gr


 ================================= >>



από --- > washingtonpost

By Associated Press, Updated: Monday, February 4, 4:37 PM

ATHENS, Greece — An Athens prosecutor ordered an investigation Monday into whether police beat four alleged bank robbers, three of whom are suspected of being members of a domestic militant group that has claimed responsibility in the past for a series of bombings.
The prosecutor ordered the investigation following accusations by relatives of those arrested of torture, and after police released digitally altered photos of the suspects covering signs of beating, leading to an outcry.

-The four men, aged 20 to 24, were arrested Friday in northern Greece shortly after a double bank robbery in a village near the city of Kozani. Four other people are being sought in that case, in which the two banks were robbed simultaneously.

Police released mug shots seeking further information on the suspects from the public.
All four photos appeared to have been digitally altered, with signs of bruising showing through the alteration on the left side of three suspects’ faces — bruising that was clear in photos taken by photographers during their transfer from the Kozani police station.
Authorities have countered that the suspects had been armed and that they were injured during the operation to arrest them. Public Order Minister Nikos Dendias said on private Mega television that he understood the photos had been altered because police wanted to issue photos that might lead to further information from the public and they needed to be recognizable. He insisted that instances of torture, if proven, would not be tolerated.
Dendias referred to the suspects as “heavily armed terrorists, terrorists who had carried out a robbery.”
Police say two, Yannis Michailidis, 34, and Dimitris Politis, 21, are suspected members of a militant group known as Conspiracy Nuclei of Fire and were on trial in absentia. The group is best known for a series of mail bombings in 2010 targeting embassies and European officials, including one that reached German Chancellor Angela Merkel’s office in Berlin. Neither those nor any of the other bombings claimed by the group caused any injuries.
Police allege they have found the fingerprints of a third suspect, 20-year-old Nikos Romanos, in one of the safe houses used by the group. Romanos was a close friend of Alexis Grigoropoulos, the 15-year-old shot and killed by a policeman in December 2008 after a verbal altercation in central Athens that led to widespread rioting across Greece. Romanos had been present and witnessed the shooting.
Greece has a long history of small militant groups active in the country. Most target symbols of political power or wealth in bombings and rarely cause injuries. Last month, a bomb exploded in a popular shopping mall in an Athens suburb on a Sunday morning, causing no injuries. Warning calls were made and the mall, where shops were closed but cafes and movie theaters open, was evacuated before the blast. Two previously unknown groups claimed responsibility.
Anti-terrorism police were searching an apartment in a nearby Athens suburb Monday after indications it had been rented by one of the four arrested in Kozani. Police said items recovered from the apartment included the stock of a shotgun, butane canisters, a flare, cellphone accessories and a USB stick.
Copyright 2013 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.