Se o sonho foi tão alto e forte
Que pensara vê-lo até à morte
Deslumbrar-me de luz o coração!
Esquecer! Para quê?... Ah, como é vão!
Que tudo isso, Amor, nos não importe.
Se ele deixou beleza que conforte
Deve-nos ser sagrado como o pão.
Quantas vezes, Amor, já te esqueci,
Para mais doidamente me lembrar
Mais decididamente me lembrar de ti!
E quem dera que fosse sempre assim:
Quanto menos quisesse recordar
Mais saudade andasse presa a mim!
*Florbela Espanca
Florbela Espanca
Γεννήθηκε στη Vila Vicosa το 1894 και πέθανε στο Matosinhos το 1930.
Η Flor Bela de Alma da Conceicao είναι μια από τις πλέον επιφανείς ποιήτριες
του πρώτου μισού του 20ού αιώνα. Η κοινωνική κατάσταση της μητέρας της ("άγαμη, υπηρέτρια"), το αίνιγμα της πατρικής της καταγωγής, ο μεγάλος της έρωτας για τον αδελφό της, οι δυο διαδοχικοί γάμοι της, τους οποίους ακολούθησαν διαζύγια, απετέλεσαν μεγάλη αιτία σκανδάλου στον επαρχιακό κύκλο της γενέτειρας της, αυτό όμως δεν εμπόδισε την αναγνώριση του
ταλέντου της: "Η Florbela Espanca είναι η πιο υψηλή και η πιο αισθησιακή φωνή της σύγχρονης πορτογαλικής ποίησης...
Τα σονέτα της φωνάζουν τη σαρκική και παθιασμένη πείνα της για έρωτα,
την απελπισία για τους αναρίθμητους πόνους!
1)1901. Papá João Maria Espanca e o mano Apeles
2)1901. Piquenique no campo com papá, mano e mãe Mariana
1904. Com o mano Apeles, metade da minh'alma
Sou Florbela Dalma da Conceição Espanca, poeta portuguesa,
natural do Alentejo. Nasci em 8 de dezembro de 1894 e fui registrada
como filha de pai incógnito, mas educada pelo papá e por minha
madrasta em Vila Viçosa.
Meus três casamentos fracassados, minhas desilusões amorosas
e principalmente o suicídio do mano Apeles Espanca, durante um voo
de treino sobre o Tejo, em 1927, marcaram profundamente minha vida.
Em dezembro de 1930,agravados meus problemas de saúde,sobretudo
de ordem psicológica, cometi suicídio no dia e na hora do meu aniversário
de 36 anos.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου