ΚΟΙΜΗΣΟΥ, ΠΑΙΔΙ ΜΟΥ, ΚΟΙΜΗΣΟΥ

Γιε μου, φως των ματιών μου, στήριγμα των σπλάχνων μου.

Δύναμη της ψυχής μου,

Κοιμήσου, κοιμήσου καλά, είναι ήδη αργά.

Κοιμήσου, κοιμήσου παιδί μου, πριν η γαλήνη της νύχτας κοπάσει.

Κοιμήσου, κοιμήσου παιδί μου, κοιμήσου

αλλιώς θα περάσω μια νύχτα θλίψης.

Σταμάτα, σταμάτα παιδί μου να κλαις.

Ξέρω, κλαις γιατί πληγώνει να είσαι ξαπλωμένος στην κούνια

αναρωτιέσαι γιατί είσαι φασκιωμένο και δεμένο,

σκέφτεσαι ότι το σώμα σου δε μπορεί πια

να αντέξει αυτά τα δεσμά.

Θες να μάθεις γιατί μόνο οι Κούρδοι είναι έτσι δεμένοι

Πίστεψε στην πείρα μου, γιε μου!

Άσε με να σου πω, είναι καλύτερα για σένα

να εξοικειωθείς τώρα με τη σκλαόιά.



*Ο Χεζάρ (1920-1991) 
γεννήθηκε στην πόλη Μαχαμπάντ - Κουρδιστάν Ιράν 
(Ανατολικό Κουρδιστάν)



πηγή :   Cemil Turan Bazidi